Lệnh số 13/2010/L-CTN công bố Luật Thanh tra đã được Quốc hội thông qua vào ngày 15 tháng 11 năm 2010, quy định về tổ chức và hoạt động của cơ quan thanh tra.
要点
- Luật Thanh tra áp dụng cho các cơ quan hành chính nhà nước, tổ chức thanh tra, cá nhân có liên quan đến hoạt động thanh tra.
- Cơ quan thanh tra được quyền tiến hành kiểm tra, xác minh thông tin và yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ từ các tổ chức, cá nhân theo quy định của Luật.
- Người bị thanh tra có nghĩa vụ phối hợp với cơ quan thanh tra trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, không được cản trở hoặc gây khó khăn cho hoạt động thanh tra.
- Cơ quan thanh tra phải tuân thủ nguyên tắc khách quan, công bằng và tuân theo quy định của pháp luật khi tiến hành các hoạt động thanh tra.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước thông qua việc thanh tra có chất lượng, góp phần bảo vệ quyền lợi hợp pháp của tổ chức và cá nhân.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về thời gian và chi phí cho các tổ chức, cá nhân bị thanh tra.
❓ 常见问题
Luật Thanh tra áp dụng cho ai?
Luật Thanh tra áp dụng cho các cơ quan hành chính nhà nước, tổ chức thanh tra và người bị thanh tra.
Cơ quan nào có quyền tiến hành thanh tra?
Cơ quan thanh tra được quy định trong Luật Thanh tra có quyền tiến hành các hoạt động thanh tra theo thẩm quyền của mình.
Người bị thanh tra có nghĩa vụ gì?
Người bị thanh tra có nghĩa vụ phối hợp với cơ quan thanh tra trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, không được cản trở hoặc gây khó khăn cho hoạt động thanh tra.
Cơ quan thanh tra phải tuân thủ nguyên tắc gì?
Cơ quan thanh tra phải tuân thủ nguyên tắc khách quan, công bằng và tuân theo quy định của pháp luật khi tiến hành các hoạt động thanh tra.
全文
LỆNH
Về việc công bố Luật
_________
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;
Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,
NAY CÔNG BỐ
Luật Thanh tra
Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2010./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。