Công văn này hướng dẫn về việc cấp vốn đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) bổ sung cho các dự án được giao trong kế hoạch năm 2002, đảm bảo tuân thủ quy định hiện hành và thời hạn thanh toán cụ thể.
Scope of application
[Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương các đoàn thể, Tổng công ty 91] và [UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương]
Key points
- Các bộ và UBND các tỉnh phải thông báo kế hoạch bổ sung cho từng dự án đảm bảo đúng danh mục và tổng mức vốn theo quy định (Điểm 1).
- Vốn bổ sung chỉ thanh toán cho khối lượng hoàn thành được nghiệm thu đến hết ngày 31/3/2003, thời hạn thanh toán đến hết ngày 30/4/2003 (Điều 2).
- Bộ Tài chính chuyển vốn sang Kho bạc Nhà nước để thanh toán cho các dự án thuộc Bộ quản lý; UBND các tỉnh thực hiện tương tự đối với dự án thuộc tỉnh quản lý (Điểm 3).
- Các chủ đầu tư phải phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để giải quyết vướng mắc phát sinh, đảm bảo không có ách tắc trong việc cấp vốn bổ sung kế hoạch năm 2002.
- Bộ Tài chính thu hồi tạm ứng vốn trước khi có chỉ tiêu bổ sung cho các dự án đã được cấp (Điểm 3).
🌐 Social impact of this document
- Giúp các bộ, địa phương thực hiện kế hoạch đầu tư XDCB năm 2002 một cách hiệu quả.
- Các chủ đầu tư có thể gặp khó khăn trong việc giải quyết vướng mắc phát sinh nếu không phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính.
❓ Frequently asked questions
Thời hạn thanh toán vốn bổ sung kế hoạch năm 2002 là khi nào?
Thời hạn thanh toán đến hết ngày 30/4/2003 (Điều 2).
Các dự án được bố trí trong kế hoạch bổ sung phải đảm bảo điều kiện gì?
Phải đảm bảo đủ thủ tục đầu tư và xây dựng theo quy định hiện hành, không sử dụng vốn để thanh toán nợ của các năm trước (Điểm 1).
Bộ Tài chính chuyển vốn sang Kho bạc Nhà nước như thế nào?
Chuyển vốn cho các dự án thuộc Bộ quản lý; UBND các tỉnh thực hiện tương tự đối với dự án thuộc tỉnh quản lý (Điểm 3).
Các chủ đầu tư cần làm gì để đảm bảo không có ách tắc trong việc cấp vốn?
Phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để giải quyết vướng mắc phát sinh (Điều cuối cùng).
Full text
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13897 TC/ĐT NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 2002
VỀ VIỆC CẤP VỐN ĐẦU TƯ XDCB BỔ SUNG KẾ HOẠCH NĂM 2002
Kính gửi:
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan
Trung ương các đoàn thể, Tổng công ty 91.
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Thực hiện Quyết định số 1117/QĐ-TTg ngày 25/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung nguồn vốn thuộc ngân sách nhà nước cho đầu tư phát triển năm 2002, Bộ Tài chính hướng dẫn về việc cấp vốn đầu tư XDCB bổ sung kế hoạch năm 2002 như sau:
1. Căn cứ chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư XDCB năm 2002 được giao tại Quyết định số 1117/QĐ-TTg ngày 25/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ và văn bản số 7569 BKH/TH ngày 29/11/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương các đoàn thể, Tổng công ty 91 (sau đây gọi chung là các bộ) và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là UBND các tỉnh) thông báo kế hoạch bổ sung cho từng dự án đảm bảo các nguyên tắc đã được quy định tại các văn bản nêu trên như sau:
- Đảm bảo đúng danh mục dự án và tổng mức vốn của từng dự án theo thông báo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Các dự án được bố trí trong kế hoạch bổ sung phải đảm bảo đủ thủ tục đầu tư và xây dựng theo quy định hiện hành.
- Không sử dụng nguồn vốn bổ sung này để thanh toán cho khối lượng nợ của các năm trước.
Thời gian triển khai kế hoạch và gửi cho Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư chậm nhất là ngày 31/12/2002 để theo dõi và làm căn cứ thanh toán vốn.
2. Nguồn vốn bổ sung kế hoạch năm 2002 chỉ thanh toán cho khối lượng hoàn thành được nghiệm thu đến hết ngày 31/3/2003; thời hạn thanh toán đến hết ngày 30/4/2003.
3. Đối với các dự án thuộc các Bộ quản lý, Bộ Tài chính chuyển vốn sang Kho bạc nhà nước để thanh toán; đối với các dự án thuộc các tỉnh quản lý, Bộ Tài chính cấp bổ sung có mục tiêu cho các tỉnh. Các tỉnh chuyển vốn sang Kho bạc Nhà nước để thanh toán cho các dự án. Nguồn vốn cấp bổ sung kế hoạch năm 2002 được quyết toán vào niên độ ngân sách năm 2002.
Đối với các dự án đã được Bộ Tài chính cấp tạm ứng vốn trước khi có chỉ tiêu bổ sung, Bộ Tài chính thực hiện thu hồi vào chỉ tiêu nêu trên.
Đề nghị các Bộ và UBND các tỉnh chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện, đồng thời phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để giải quyết kịp thời vướng mắc phát sinh, không để ách tắc trong việc cấp vốn đầu tư bổ sung kế hoạch năm 2002.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: