Sắc lệnh số 139/SL năm 1950 cho phép phát hành công trái quốc gia trong toàn quốc nhằm đáp ứng nhu cầu tài chính, quy định về loại hình, giá trị và lãi suất của công trái.
适用范围
Người dân và tổ chức có thể mua phiếu Công trái Quốc gia
要点
- Bộ Tài chính được phép phát hành Công trái quốc gia trong toàn quốc (Điều 1)
- Công trái ghi bằng thóc và thu bằng tiền hoặc thóc, với tổng số là 100.000 tấn thóc (Điều 2, Điều 3)
- Phiếu công trái có thể mua với các loại từ 10 kg đến 1.000 kg thóc (Điều 3)
- Công trái được hưởng lãi suất đồng niên là 3% tính vào sổ thóc ghi trên phiếu (Điều 5)
- Vốn sẽ hoàn lại sau 5 năm kể từ ngày mua công trái, ngoài ra còn có tiền thưởng phân phối hàng năm (Điều 6)
🌐 本文件的社会影响
- Tạo nguồn vốn tài chính cho quốc gia trong thời kỳ chiến tranh
- Khuyến khích người dân tham gia vào hệ thống tài chính quốc gia thông qua việc mua công trái
- Có thể gây áp lực về mặt kinh tế đối với những người không có đủ thóc để đầu tư
❓ 常见问题
Tôi có thể mua phiếu Công trái Quốc gia loại nào?
Bạn có thể mua các loại từ A đến E, tương ứng với 10 kg, 50 kg, 100 kg, 500 kg và 1.000 kg thóc.
Lãi suất của Công trái Quốc gia là bao nhiêu?
Công trái quốc gia được hưởng lãi suất đồng niên là 3% tính vào sổ thóc ghi trên phiếu (Điều 5).
Khi nào tôi sẽ nhận lại vốn mua công trái?
Vốn sẽ hoàn lại sau 5 năm kể từ ngày mua công trái (Điều 6).
全文
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 139/SL NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1950
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Xét nhu cầu tài chính;
Chiểu sắc lệnh số 20-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 ban hành lệnh tổng động viên;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1: Nay cho phép phát hành trong toàn quốc một công trái gọi là "Công trái quốc gia".
Điều 2: Công trái quốc gia ghi bằng thóc và thu bằng tiền hoặc thóc.
Điều 3: Tổng số Công trái phát hành ấn định là 100.000 tấn thóc.
Có 5 loại phiếu:
Loại A: 10 ki-lô thóc
Loại B: 50 ki-lô thóc
Loại C: 100 ki-lô thóc
Loại D: 500 ki-lô thóc
Loại E: 1.000 ki-lô thóc
Điều 4: Phiếu Công trái ghi tên người mua phiếu.
Điều 5: Công trái được hưởng lãi đồng niên 3% tính vào sổ thóc ghi trên phiếu.
Điều 6: Vốn sẽ hoàn lại sau 5 năm kể từ ngày mua công trái.
Ngoài ra hàng năm sẽ trính 1% số Công trái bán được để làm tiền thưởng phân phối cho những người mua Công trái theo lối rút thăm.
Điều 7: Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết phát hành Công trái.
Điều 8: Người nào làm phiếu Công trái quốc gia hay có hành động phá hoại công trái quốc gia sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự.
Điều 9: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。