Thông tư số 14/TC-TTTN hướng dẫn bổ sung Thông tư Liên bộ Tài chính-Ngân hàng số 12/TTLB năm 1992 về việc giải quyết tổng thanh toán nợ giai đoạn II. Quy định chi tiết hóa quy trình hạch toán vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh đối với các khoản nợ chênh lệch phải thu nhưng không thu được do nguyên nhân khách quan.
适用范围
Doanh nghiệp Nhà nước đang hoạt động, Ban thanh toán nợ các cấp tỉnh và Bộ, ngành Trung ương.
要点
- Doanh nghiệp Nhà nước → được ghi vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh nếu khoản nợ chênh lệch phải thu nhưng không thu được do nguyên nhân khách quan, theo quyết định của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh (nếu là kinh tế địa phương) hoặc Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành Trung ương (nếu là kinh tế Trung ương).
- Ban thanh toán nợ các cấp → chịu trách nhiệm xử lý thanh toán phân loại nguyên nhân phát sinh công nợ quá hạn theo quyết định số 277/CT và chỉ thị số 235/TTg của Thủ tướng Chính phủ.
- Cơ quan tài chính cùng cấp → thực hiện duyệt quyết toán ghi vào lỗ, được trừ vào lãi thực hiện của năm kế hoạch và năm sau.
- Ban Chỉ đạo Tổng thanh toán nợ Trung ương → hướng dẫn các cơ sở thực hiện và tiến hành kiểm tra, phúc tra theo quy định.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho doanh nghiệp Nhà nước thông qua việc hạch toán vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh.
- Tác động tiêu cực: Tăng thời gian và công sức cho các cơ quan thanh toán nợ trong việc xử lý, kiểm tra và phúc tra.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp Nhà nước được hạch toán vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh khi nào?
Doanh nghiệp Nhà nước được hạch toán vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh nếu khoản nợ chênh lệch phải thu nhưng không thu được do nguyên nhân khách quan, theo quyết định của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh (nếu là kinh tế địa phương) hoặc Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành Trung ương (nếu là kinh tế Trung ương).
Ban thanh toán nợ các cấp có trách nhiệm gì?
Ban thanh toán nợ các cấp tỉnh và Bộ, ngành Trung ương chịu trách nhiệm xử lý thanh toán phân loại nguyên nhân phát sinh công nợ quá hạn theo quyết định số 277/CT và chỉ thị số 235/TTg của Thủ tướng Chính phủ.
Cơ quan tài chính cùng cấp thực hiện gì?
Cơ quan tài chính cùng cấp thực hiện duyệt quyết toán ghi vào lỗ, được trừ vào lãi thực hiện của năm kế hoạch và năm sau.
Ban Chỉ đạo Tổng thanh toán nợ Trung ương có trách nhiệm gì?
Ban Chỉ đạo Tổng thanh toán nợ Trung ương hướng dẫn các cơ sở thực hiện, tiến hành kiểm tra, phúc tra theo quy định của lãnh đạo Ban chỉ đạo Tổng thanh toán nợ Trung ương.
Thông tư này áp dụng cho doanh nghiệp Nhà nước nào?
Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp Nhà nước đang hoạt động, bao gồm cả kinh tế địa phương và kinh tế Trung ương.
全文
| BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 14TC/TTTN | Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 1995 |
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14 TC/TTTN NGÀY 18 THÁNG 2 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN BỘ TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG SỐ 12/TTLB NGÀY 21-8-1992
Để tháo gỡ các vướng mắc trong việc giải quyết tổng thanh toán nợ giai đoạn II, theo đề nghị của Ban thanh toán nợ các cấp, sau khi thống nhất giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, nay giải thích thêm một số điểm trong thông tư liên bộ Tài chính và Ngân hàng số 12/TTLB ngày 21/8/1992 hướng dẫn chế độ xử lý Tài chính xí nghiệp liên quan đến nợ quá hạn.
1/ Điểm b mục III phân loại nguyên nhân khách quan nêu "... nếu số thu không đủ trả nợ, là doanh nghiệp Nhà nước đang hoạt động được phép ghi vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh theo quyết định của Ban chỉ đạo TTTNTW thông báo".
Nay được thay bằng "... nếu khoản nợ chênh lệch phải thu nhưng không thu được do nguyên nhân khách quan, thuộc doanh nghiệp Nhà nước đang hoạt động được phép ghi vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh theo quyết định của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh (nếu là kinh tế địa phương) của Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành Trung ương (nếu là kinh tế Trung ương). Những món nợ mà khách nợ là tỉnh ngoài, Bộ, ngành khác, Ban Thanh toán nợ bên khách nợ duyệt do nguyên nhân khách quan không trả được nợ, thông báo cho Ban thành toán nợ bên chủ nợ, để Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Bộ Trưởng, thủ trưởng ngành của chủ nợ ra quyết định cho doanh nghiệp hạch toán vào lỗ lãi sản xuất kinh doanh. Cơ quan tài chính cùng cấp thực hiện duyệt quyết toán ghi vào lỗ, được trừ vào lãi thực hiện của năm kế hoạch và năm sau.
2/ Tổ chức thực hiện:
Thi hành quyết định số 277/CT ngày 29/7/1992 và chỉ thị số 235/TTg ngày 11/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ, Ban thanh toán nợ các cấp tỉnh, Bộ, ngành Trung ương chịu trách nhiệm xử lý thanh toán phân loại nguyên nhân phát sinh công nợ quá hạn.
Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương, các cơ quan là thành viên trong Ban chỉ đạo hướng dẫn các cơ sở thực hiện, tiến hành kiểm tra, phúc tra theo quy định của lãnh đạo Ban chỉ đạo Tổng thanh toán nợ Trung ương.
Thông tư này bổ sung thông tư Liên bộ số 12/TTLB ngày 21/8/1992 của Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
|
Hồ Tế (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：