Quyết định số 141/2007/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La. Điểm mới chính là bổ sung hỗ trợ nước sinh hoạt và điện sinh hoạt cho hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn.
适用范围
Các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam
要点
- Hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ nước sinh hoạt như hộ tái định cư (Điều 1, Khoản 1 Điều 17)
- Hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ điện sinh hoạt như hộ tái định cư (Điều 1, Khoản 1 Điều 17)
- Mức hỗ trợ tiền mua giống cây trồng, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật cho hộ tái định cư: Hộ có 1 người được hỗ trợ 7 triệu đồng; từ người thứ 2 trở lên, mỗi người tăng thêm được hỗ trợ 3 triệu đồng (Điều 26, Điểm b Khoản 1 Điều 26)
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 2)
- Các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này (Điều 3)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hỗ trợ cho hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn, giúp cải thiện điều kiện sống và sinh kế của họ.
- Giảm gánh nặng về chi phí đầu tư nước sinh hoạt và điện sinh hoạt cho các hộ dân.
❓ 常见问题
Hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ gì?
Hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ nước sinh hoạt và điện sinh hoạt như hộ tái định cư (Điều 1, Khoản 1 Điều 17).
Mức hỗ trợ tiền mua giống cây trồng, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật cho hộ tái định cư là bao nhiêu?
Hộ có 1 người được hỗ trợ 7 triệu đồng; từ người thứ 2 trở lên, mỗi người tăng thêm được hỗ trợ 3 triệu đồng (Điều 26, Điểm b Khoản 1 Điều 26).
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 2).
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này (Điều 3).
Hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ những gì?
Hộ di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ nước sinh hoạt và điện sinh hoạt như hộ tái định cư (Điều 1, Khoản 1 Điều 17).
全文
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1. Bổ sung điểm đ khoản 1 Điều 17 như sau:
"Hộ sở tại bị thu hồi đất và di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn thì được hưởng hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt như đối với hộ tái định cư".
2. Bổ sung điểm e khoản 1 Điều 17 như sau:
"Hộ sở tại bị thu hồi đất và di chuyển nhà ở để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn thì được hưởng hỗ trợ đầu tư điện sinh hoạt như đối với hộ tái định cư".
3. Sửa đổi điểm b khoản 1 Điều 26 như sau:
"b) Mức hỗ trợ: hộ tái định cư được hỗ trợ tiền mua giống cây trồng, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật để trồng cây hàng năm, cây lâu năm và chăn nuôi. Mức hỗ trợ như sau:
- Hộ có 1 người được hỗ trợ 7 triệu đồng;
- Hộ có nhiều người thì từ người thứ 2 trở lên, mỗi người tăng thêm được hỗ trợ 3 triệu đồng".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：