Sắc lệnh số 143/SL-CP bãi bỏ Nghị định của Nguyên Toàn quyền Đông Dương năm 1940 về miễn thuế tem và thuế trước bạ cho các khế ước trưng thầu do công quỹ trả tiền trong thời kỳ chiến tranh.
要点
- Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa bãi bỏ Nghị định của Nguyên Toàn quyền Đông Dương năm 1940 về miễn thuế tem và thuế trước bạ cho các khế ước trưng thầu do công quỹ trả tiền trong thời kỳ chiến tranh (Điều 1)
- Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Sắc lệnh này bãi bỏ quy định miễn thuế tem và thuế trước bạ cho các khế ước trưng thầu do công quỹ trả tiền, từ đó các tổ chức, cá nhân liên quan phải tuân thủ đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế theo quy định hiện hành.
❓ 常见问题
Sắc lệnh số 143/SL-CP bãi bỏ Nghị định nào?
Nghị định của Nguyên Toàn quyền Đông Dương ngày mồng 5 tháng giêng năm 1940 về miễn thuế tem và thuế trước bạ cho các khế ước trưng thầu do công quỹ trả tiền trong thời kỳ chiến tranh.
Ai chịu trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này?
Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh số 143/SL-CP.
全文
SẮC LỆNH
Số 143 ngày 2 tháng 8 năm 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu Nghị định ngày mồng 5 tháng giêng năm 1940 của nguyên Toàn quyền Đông Dương, miễn trong thời kỳ chiến tranh, thuế tem và thuế trước bạ cho các khế ước trưng thầu do một công quỹ phải trả tiền ;
Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài Chính ;
Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Bãi bỏ Nghị định của nguyên Toàn quyền Đông Dương ngày mồng 5 tháng giêng năm 1940, miễn, trong thời kỳ chiến tranh, thuế tem và thuế trước bạ cho các khế ước trưng thầu do một công quỹ phải trả tiền.
Điều thứ hai
Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。
译本
本文件提供以下语言版本：