Quyết định số 143/TTg của Thủ tướng Chính phủ đổi tên hai Vụ trong Bộ Thương mại: Vụ Chính sách thị trường đô thị và nông thôn thành Vụ Chính sách Thương nghiệp trong nước, và Vụ Chính sách thị trường miền núi thành Vụ Phát triển thương nghiệp miền núi. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
适用范围
Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
要点
- Bộ Thương mại → đổi tên hai Vụ: Vụ Chính sách thị trường đô thị và nông thôn thành Vụ Chính sách Thương nghiệp trong nước; Vụ Chính sách thị trường miền núi thành Vụ Phát triển thương nghiệp miền núi.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện hiệu quả quản lý nhà nước thông qua việc điều chỉnh tên gọi các Vụ theo nội dung công việc thực tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây nhầm lẫn cho người dân và doanh nghiệp trong thời gian chuyển đổi.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng khi nào?
Quyết định có hiệu lực từ ngày ký ban hành.
Bộ Thương mại sẽ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của hai Vụ mới như thế nào?
Bộ trưởng Bộ Thương mại sẽ quy định cụ thể về nhiệm vụ và quyền hạn của hai Vụ: Vụ Chính sách Thương nghiệp trong nước và Vụ Phát triển thương nghiệp miền núi.
Những quy định trước đây có liên quan đến hai Vụ này sẽ bị bãi bỏ?
Đúng, những quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ.
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Thời gian chuyển đổi tên Vụ như thế nào?
Quyết định có hiệu lực từ ngày ký ban hành, không đề cập cụ thể thời gian chuyển đổi.
全文
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 143-TTg |
Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 1997 |
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc đổi tên một số Vụ thuộc Bộ Thương mại
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Nghị định số 15/CP, ngày 12 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 95/CP, ngày 4 tháng 02 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đổi tên các Vụ sau đây:
Vụ Chính sách thị trường đô thị và nông thôn thành Vụ Chính sách Thương nghiệp trong nước
Vụ Chính sách thị trường miền núi thành Vụ Phát triển thương nghiệp miền núi.
Bộ trưởng Bộ Thương mại quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn của hai Vụ nói trên.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
Phan Văn Khải |
|
|
(Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。