Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, mục II Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30/03/1999 về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn

Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung chính sách tín dụng ngân hàng cho hộ gia đình nông nghiệp. Hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư, diêm nghiệp có thể vay tối đa 10 triệu đồng không cần thế chấp tài sản, chỉ cần giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân về diện tích đất sử dụng.

문서 번호148/1999/QĐ-TTg
문서 유형결정
발행 기관Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업Ngân Hàng
분야Chưa Phân Loại
발행일07. 07. 1999
발효일07. 07. 1999
효력 만료일03. 01. 2020
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung chính sách tín dụng ngân hàng cho hộ gia đình nông nghiệp. Hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư, diêm nghiệp có thể vay tối đa 10 triệu đồng không cần thế chấp tài sản, chỉ cần giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân về diện tích đất sử dụng.

적용 범위

Hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư, diêm nghiệp

핵심 사항

  • Hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư, diêm nghiệp → được vay tối đa 10 triệu đồng không cần thế chấp tài sản, chỉ nộp đơn xin vay vốn và giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân về diện tích đất sử dụng.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp hộ gia đình nông nghiệp tiếp cận dễ dàng hơn với nguồn vốn tín dụng, thúc đẩy phát triển sản xuất nông nghiệp.
  • Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến rủi ro tài chính cho ngân hàng nếu tỷ lệ nợ xấu tăng.

❓ 자주 묻는 질문

Hộ gia đình có thể vay bao nhiêu tiền?

Hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư, diêm nghiệp được vay tối đa 10 triệu đồng.

Cần những giấy tờ gì để vay vốn?

Hộ gia đình chỉ cần đơn xin vay vốn và giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân về diện tích đất sử dụng, không cần thế chấp tài sản.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương.

Hộ gia đình sản xuất nông nghiệp có cần thế chấp tài sản không?

Không, hộ gia đình chỉ cần đơn xin vay vốn và giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân về diện tích đất sử dụng.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 148/1999/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, mục II Quyếtđịnh số 67/1999/QĐ-TTg

ngày 30/03/1999 về một số chính sách tín dụng ngân

hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn

______________________ 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997-QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997-QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 1, mục II Điều 2 Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 3 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn như sau:

Đối với hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư, diêm nghiệp, ngân hàng cho vay đến 10 triệu đồng, người vay không phải thế chấp tài sản, chỉ nộp kèm theo đơn xin vay vốn giấy xác nhận của ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn về diện tích đất đang sử dụng, không có tranh chấp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
148/1999/QĐ-TTg
Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, mục II Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30/03/1999 về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.