Quyết định số 1492/QĐ-BTC năm 2010 của Bộ Tài chính đính chính Thông tư số 68/2010/TT-BTC về việc hướng dẫn lệ phí trước bạ. Đính chính cụ thể liên quan đến cách thức kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu.
适用范围
Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ; cơ quan thuế và các cơ quan nhà nước có liên quan
要点
- Điều chỉnh dấu câu trong khoản 4a Điều 7 về cách thức kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu.
- Tổ chức, cá nhân phải thực hiện việc kê khai nộp lệ phí trước bạ theo quy định mới.
- Cơ quan thuế và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.
- Xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn khác sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân mới thì phải nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (Điều 7).
- Quyết định này không thay đổi mức thuế suất đối với xe máy đã kê khai.
🌐 本文件的社会影响
- Giúp việc kê khai nộp lệ phí trước bạ trở nên rõ ràng và chính xác hơn.
- Các tổ chức, cá nhân có liên quan cần thực hiện đúng quy định mới để tránh sai sót trong quá trình kê khai.
❓ 常见问题
Quyết định này thay đổi mức thuế suất lệ phí trước bạ xe máy như thế nào?
Không có sự thay đổi về mức thuế suất, chỉ điều chỉnh dấu câu trong hướng dẫn kê khai.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ; cơ quan thuế và các cơ quan nhà nước có liên quan đều có trách nhiệm thi hành.
Quyết định này áp dụng cho những trường hợp nào?
Áp dụng cho xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn khác sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân mới.
Có cần phải thực hiện lại các thủ tục kê khai cũ?
Không cần thực hiện lại, chỉ điều chỉnh dấu câu trong hướng dẫn kê khai để rõ ràng hơn.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Hiệu lực của quyết định được nêu cụ thể tại phần nơi nhận và các đơn vị liên quan cần thực hiện theo quy định.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH ---------- |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- |
| Số: 1492/QĐ-BTC | Hà nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc đính chính Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ
---------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đính chính Khoản 4a, Điều 7, Chương II, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về về lệ phí trước bạ như sau:
- Tại khoản 4.a, Điều 7 Thông tư đã in:
“ Kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu: xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại các địa bàn khác, sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn quy định tại khoản này thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (năm phần trăm)”.
- Nay được sửa lại như sau: (dấu “hai chấm” sau cụm từ “kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu” được sửa thành dấu “chấm phẩy”).
“ Kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu; xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại các địa bàn khác, sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn quy định tại khoản này thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (năm phần trăm)”.
Điều 2. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ, cơ quan thuế và các cơ quan nhà nước có liên quan đến công tác thu lệ phí trước bạ có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
|
Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng trung ương; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Website Tổng cục Thuế; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). |
TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Nguyễn Đức Chi |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：