Thông tư số 15/2005/TT-BLĐTBXH sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 05/2004/TT-BLĐTBXH. Nội dung chính bao gồm việc quy định chương trình đào tạo giáo dục cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài, thẩm quyền xử lý vi phạm trong hoạt động xuất khẩu lao động, và điều kiện xác nhận thời điểm chết của người có công với cách mạng.
适用范围
Cục Quản lý lao động ngoài nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các doanh nghiệp xuất khẩu lao động, ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn, cơ quan, đơn vị quản lý trước khi chết của người có công.
要点
- Cục Quản lý lao động ngoài nước → phát hành tài liệu thống nhất và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện chương trình đào tạo giáo dục định hướng cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội → có thẩm quyền tạm đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động từ 1 đến 6 tháng, quyết định đình chỉ hoạt động hoặc thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động
- Thông tư bổ sung yêu cầu xác nhận thời điểm chết của người có công với cách mạng bằng giấy chứng tử hoặc giấy xác nhận của ủy ban nhân dân xã, phường, cơ quan quản lý trước khi chết.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý và giám sát hoạt động xuất khẩu lao động, bảo vệ quyền lợi người lao động. Yêu cầu xác nhận thời điểm chết của người có công giúp đảm bảo tính chính xác trong việc hưởng trợ cấp một lần.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho doanh nghiệp xuất khẩu lao động và cơ quan quản lý xã hội khi thực hiện các quy định mới.
❓ 常见问题
Cục Quản lý lao động ngoài nước có trách nhiệm gì?
Cục Quản lý lao động ngoài nước phát hành tài liệu thống nhất và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện chương trình đào tạo giáo dục định hướng cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài (Điều 1, Điểm 2.1 Mục V).
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có thẩm quyền gì trong hoạt động xuất khẩu lao động?
Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có thẩm quyền tạm đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động từ 1 đến 6 tháng, quyết định đình chỉ hoạt động hoặc thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động (Điều 2, Điểm 2.1.b Mục VII).
Yêu cầu xác nhận thời điểm chết của người có công với cách mạng bằng giấy chứng tử hay giấy xác nhận từ đâu?
Yêu cầu xác nhận thời điểm chết của người có công với cách mạng bằng giấy chứng tử hoặc giấy xác nhận của ủy ban nhân dân xã, phường, cơ quan quản lý trước khi chết (Điều 3, Tiết c Điểm 1 Mục IV).
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 4).
Các doanh nghiệp xuất khẩu lao động cần thực hiện những gì theo Thông tư này?
Các doanh nghiệp xuất khẩu lao động cần tuân thủ các quy định về chương trình đào tạo giáo dục định hướng cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài, và phối hợp với Cục Quản lý lao động ngoài nước trong việc thực hiện các yêu cầu mới (Điều 1).
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH ngày 13/10/2003 hướng dẫn về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài và Thông tư số
05/2004/TT-BLĐTBXH ngày 12/03/2004 hướng dẫn về chế độ trợ cấp một lần đối với thân nhân người có công với cách mạng đã chết trước ngày 01/01/1995.
___________________________________________
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH ngày 13 tháng 10 năm 2003 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài (sau đây gọi tắt là Thông tư số 22/2003 TT-BLĐTBXH) và Thông tư số 05/2004/TT-BLĐTBXH ngày 12 tháng 8 năm 2004 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 59/2003/NĐ-CP về chế độ trợ cấp một lần đối với thân nhân người có công với cách mạng đã chết trước ngày 01/01/1995 (sau đây gọi tắt là Thông tư số 05/2004/TT-BLĐTBXH) như sau:
I. SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 22/2003/TT-BLĐTBXH
1. Sửa điểm 2.1 Mục V như sau:
"2.1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chương trình, nội dung đào tạo giáo dục định hướng cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài; và giao cho Cục Quản lý lao động ngoài nước phát hành tài liệu thống nhất và hướng dẫn các doanh nghiệp xuất khẩu lao động thực hiện."
2. Sửa điểm 2.1.b Mục VII như sau:
"b) Thẩm quyền xử lý vi phạm:
b.1) Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước có thẩm quyền tạm đình chỉ thực hiện hợp đồng;
b.2) Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động từ 01 đến 06 tháng; quyết định đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động; quyết định thu hồi Giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 11 của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17/07/2003 của Chính phủ quy đinh chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài."
II. SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 05/2004/TT-BLĐTBXH
1. Sửa đổi đoạn cuối của tiết b điểm 1 Mục IV của Thông tư như sau:
"... Các bản sao nói trên có xác nhận của ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã)..."
2. Bổ sung tiết c điểm 1 Mục IV của Thông tư như sau:
"c) Giấy chứng tử hoặc giấy xác nhận của ủy ban nhân dân xã, phường, của cơ quan, đơn vị quản lý (trước khi chết) về thời điểm chết của người có công."
III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời xem xét giải quyết./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：