Thông tư số 15/BXD-QLN sửa đổi Thông tư 27/LB-TT hướng dẫn việc đưa tiền nhà ở vào lương, quy định về đối tượng được miễn trả tiền thuê nhà và mức miễn. Chế độ miễn áp dụng từ ngày 1-1-1994.
适用范围
Cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động, thương binh hạng I, bệnh binh hạng I, thân nhân chủ yếu có con độc nhất là liệt sĩ hoặc thân nhân chủ yếu có từ hai liệt sĩ trở lên.
要点
- Cán bộ hoạt động cách mạng trước 1945, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động, thương binh hạng I, bệnh binh hạng I, thân nhân chủ yếu có con độc nhất là liệt sĩ hoặc thân nhân chủ yếu có từ hai liệt sĩ trở lên không hưởng lương mà hưởng trợ cấp hoặc phụ cấp hàng tháng được miễn trả toàn bộ tiền thuê nhà ghi trong hợp đồng thuê.
- Các đối tượng trên hưởng lương chỉ phải trả tiền thuê nhà tối đa không quá khoản tiền quy định tại Điều 2 Quyết định 118-TTg ngày 27-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ.
- Trường hợp các đối tượng trên cho thuê lại nhà ở hoặc sử dụng vào mục đích khác phải trả đầy đủ tiền thuê nhà theo quy định và làm nghĩa vụ với ngân sách đối với hoạt động kinh doanh nhà ở theo luật định.
- Chế độ miễn tiền thuê nhà áp dụng từ ngày 1-1-1994.
- được miễn trả tiền thuê nhà không phân biệt là chủ hợp đồng hay thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho các đối tượng ưu đãi, giúp họ ổn định cuộc sống.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho việc quản lý và sử dụng nhà ở công có hiệu quả.
❓ 常见问题
Các đối tượng nào được miễn trả tiền thuê nhà?
Cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động, thương binh hạng I, bệnh binh hạng I, thân nhân chủ yếu có con độc nhất là liệt sĩ hoặc thân nhân chủ yếu có từ hai liệt sĩ trở lên.
Các đối tượng này được miễn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
Nếu không hưởng lương mà hưởng trợ cấp hoặc phụ cấp hàng tháng, các đối tượng được miễn trả toàn bộ tiền thuê nhà. Nếu hưởng lương, chỉ phải trả tối đa không quá khoản tiền quy định tại Điều 2 Quyết định 118-TTg ngày 27-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ.
Chế độ miễn tiền thuê nhà áp dụng từ khi nào?
Chế độ miễn tiền thuê nhà áp dụng từ ngày 1-1-1994.
Các đối tượng được miễn trả tiền thuê nhà có phải là chủ hợp đồng hay không?
Không, các đối tượng được miễn trả tiền thuê nhà không phân biệt là chủ hợp đồng hay thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà.
Trường hợp nào phải trả đầy đủ tiền thuê nhà?
Trường hợp các đối tượng trên cho thuê lại nhà ở hoặc sử dụng vào mục đích khác phải trả đầy đủ tiền thuê nhà theo quy định và làm nghĩa vụ với ngân sách đối với hoạt động kinh doanh nhà ở theo luật định.
全文
|
BỘ XÂY DỰNG ******** Số: 15/BXD-QLN |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 1994 |
THÔNG TƯ
CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 15/BXD-QLN NGÀY 25-8-1994 SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 27/LB-
TT NGÀY 31-12-1992 CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TÀI
CHÍNH -XÂY DỰNG HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC ĐƯA TIỀN NHÀ Ở VÀO TIỀN
LƯƠNG
Ngày 31-12-1992 Liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Tài chính, xây dựng đã ban hành Thông tư số 27/LB-TT hướng dẫn thi hành Quyết định số 118-TTg của Thủ tướng Chính phủ "về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương".
Căn cứ Quyết định 118/TTg, thực tiễn triển khai tại các địa phương, và sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng hướng dẫn sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư 27/LB-TT như sau:
1. Bỏ điểm 1 Mục II của Thông tư 27/LB-TT và thay thế bằng đoạn sau đây:
"1. Đối tượng và mức được miễn trả tiền thuê nhà ở:
Cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động, thương binh hạng I, bệnh binh hạng I, thân nhân chủ yếu có con độc nhất là liệt sĩ hoặc thân nhân chủ yếu có từ hai liệt sĩ trở lên không hưởng lương mà hưởng trợ cấp hoặc phụ cấp hàng tháng, đang thuê nhà do Nhà nước quản lý thì không phải trả toàn bộ tiền thuê nhà ghi trong hợp đồng thuê (không phân biệt người đó là chủ hợp đồng hay là thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà).
Trường hợp các đối tượng nêu trên hưởng lương thì họ chỉ phải trả tiền thuê nhà tối đa không quá khoản tiền quy định tại Điều 2 Quyết định 118-TTg ngày 27-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ (không phân biệt các thành viên khác có tên trong hợp đồng thuê nhà được hưởng lương hay không hưởng lương).
Trường hợp các đối tượng trên không thực ở mà cho thuê lại nhà ở của Nhà nước hoặc sử dụng vào các mục đích khác đều phải đầy đủ tiền thuê nhà theo quy định và phải làm nghĩa vụ với ngân sách đối với hoạt động kinh doanh nhà ở theo luật định".
2. Chế độ miễn tiền thuê nhà áp dụng từ ngày 1-1-1994.
|
Ngô Xuân Lộc (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：