Quyết định số 164/2002/QĐ/BTC V/v sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu

Quyết định số 164/2002/QĐ/BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu cho một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu, cụ thể là ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy. Các Cục Hải quan địa phương có trách nhiệm xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu cho các mặt hàng chưa được quy định cụ thể.

문서 번호164/2002/QĐ/BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Lĩnh Vực Giá
발행일27. 12. 2002
발효일26. 01. 2003
효력 만료일30. 09. 2004
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 164/2002/QĐ/BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu cho một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu, cụ thể là ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy. Các Cục Hải quan địa phương có trách nhiệm xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu cho các mặt hàng chưa được quy định cụ thể.

적용 범위

Các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy. Các Cục Hải quan địa phương.

핵심 사항

  • Bộ Tài chính bổ sung các nhóm mặt hàng: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; Xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy vào Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu.
  • Giá tính thuế đối với các mặt hàng trên được quy định cụ thể tại Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này.
  • Cục Hải quan địa phương có trách nhiệm xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu cho các mặt hàng chưa được quy định cụ thể trong thời hạn 30 ngày và báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để xem xét bổ sung Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu.
  • Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký, bãi bỏ những quy định trước đây trái với Quyết định này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Doanh nghiệp nhập khẩu ô tô và xe hai bánh gắn máy sẽ phải tuân thủ theo giá tính thuế mới được quy định, có thể ảnh hưởng đến chi phí nhập khẩu và lợi nhuận.
  • Các Cục Hải quan địa phương cần thực hiện công tác xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu một cách nhanh chóng để đảm bảo hoạt động thông quan hàng hóa diễn ra thuận lợi.

❓ 자주 묻는 질문

Quyết định này áp dụng cho những mặt hàng nào?

Quyết định này bổ sung các nhóm mặt hàng: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; Xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy vào Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu.

Giá tính thuế đối với các mặt hàng này được quy định như thế nào?

Giá tính thuế đối với các mặt hàng trên được quy định cụ thể tại Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này.

Cục Hải quan địa phương có trách nhiệm gì trong việc xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu?

Cục Hải quan địa phương cần xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu cho các mặt hàng chưa được quy định cụ thể và báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để xem xét bổ sung Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu trong thời hạn 30 ngày.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký, bãi bỏ những quy định trước đây trái với Quyết định này.

Các doanh nghiệp nhập khẩu cần làm gì để tuân thủ?

Các doanh nghiệp nhập khẩu cần theo dõi Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này và điều chỉnh chi phí nhập khẩu phù hợp với giá tính thuế mới được quy định.

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

V/v sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP  ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Sau khi tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Bổ sung các nhóm mặt hàng: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; Xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy vào Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu.

Điều 2: Giá tính thuế đối với mặt hàng: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô; Xe hai bánh gắn máy, bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy được quy định cụ thể tại Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 3: Đối với những mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu mà chưa được quy định cụ thể tại Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định này thì Cục Hải quan địa phương căn cứ quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và tham khảo mức giá mặt hàng cùng loại, hàng tương tự đã được quy định tại bảng giá này để xây dựng bổ sung giá tính thuế nhập khẩu. Chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày Cục Hải quan địa phương xây dựng giá tính thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng thuộc Điều 3 của Quyết định này, Cục Hải quan địa phương phải báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để xem xét bổ sung Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

164/2002/QĐ/BTC
Quyết định số 164/2002/QĐ/BTC V/v sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.