Thông tư liên tịch số 17/2000/TTLT/BTM-TCHQ hướng dẫn việc trao đổi hàng hóa giữa Việt Nam và CHLB Nga năm 2000, khuyến khích doanh nghiệp đẩy mạnh xuất nhập khẩu theo phương thức mậu dịch đổi hàng. Văn bản quy định cụ thể về danh mục mặt hàng được phép trao đổi và thủ tục nhập khẩu ô tô UAZ.
适用范围
Doanh nghiệp Việt Nam có hoạt động xuất nhập khẩu với CHLB Nga
要点
- Khuyến khích doanh nghiệp Việt Nam đẩy mạnh xuất nhập khẩu với CHLB Nga theo phương thức mậu dịch đổi hàng (Điều 1).
- Danh mục mặt hàng trao đổi do các doanh nghiệp hai bên tự thỏa thuận trong hợp đồng, trừ hàng hóa thuộc danh mục cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại (Điều 1).
- Việc trao đổi hàng hoá thực hiện theo thông lệ quốc tế và các qui định về quản lý xuất nhập khẩu hiện hành (Điều 1).
- Doanh nghiệp phải nộp hồ sơ gồm văn bản đề nghị, hợp đồng đổi hàng, tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu có xác nhận thực xuất của Hải quan cửa khẩu Việt Nam, tờ khai hải quan hàng nhập khẩu vào CHLB Nga và giấy xác nhận từ ngân hàng về việc chưa thu tiền thanh toán (Điều 2.1).
- Bộ Thương mại xác định số lượng ô tô UAZ doanh nghiệp được nhập khẩu dựa trên trị giá hàng xuất khẩu theo xác nhận của cơ quan Hải quan Việt Nam và giá nhập khẩu ô tô theo hợp đồng đổi hàng (Điều 2.1)
🌐 本文件的社会影响
- Khuyến khích doanh nghiệp đẩy mạnh hoạt động xuất nhập khẩu với CHLB Nga, tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi hàng hóa.
- Giúp các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận thị trường Nga dễ dàng hơn thông qua hình thức mậu dịch đổi hàng.
- Đưa ra quy định cụ thể về hồ sơ và thủ tục nhập khẩu ô tô UAZ, tạo cơ sở pháp lý rõ ràng cho hoạt động này.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp có được phép trao đổi hàng hóa với CHLB Nga theo phương thức mậu dịch đổi hàng không?
Có, Thông tư khuyến khích doanh nghiệp Việt Nam đẩy mạnh xuất nhập khẩu với CHLB Nga theo phương thức mậu dịch đổi hàng.
Danh mục mặt hàng nào được phép trao đổi trong thỏa thuận này?
Danh mục mặt hàng trao đổi do các doanh nghiệp hai bên tự thỏa thuận trong hợp đồng, trừ hàng hóa thuộc danh mục cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại.
Doanh nghiệp cần nộp những hồ sơ gì khi trao đổi hàng hóa?
Doanh nghiệp phải nộp văn bản đề nghị, hợp đồng đổi hàng, tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu có xác nhận thực xuất của Hải quan cửa khẩu Việt Nam, tờ khai hải quan hàng nhập khẩu vào CHLB Nga và giấy xác nhận từ ngân hàng về việc chưa thu tiền thanh toán.
Bộ Thương mại căn cứ vào những yếu tố nào để xác định số lượng ô tô UAZ doanh nghiệp được nhập khẩu?
Bộ Thương mại căn cứ trên trị giá hàng xuất khẩu theo xác nhận của cơ quan Hải quan Việt Nam và giá nhập khẩu ô tô theo hợp đồng đổi hàng.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào đến khi nào?
Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký đến ngày 31/12/2000.
全文
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Hướng dẫn việc trao đổi hàng hoá với CHLB Nga năm 2000
________________
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1773/VPCP-KTTH ngày 08/5/2000 của Văn phòng Chính phủ về việc trao đổi hàng hoá với Cộng hoà Liên bang Nga, Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan thống nhất hướng dẫn thực hiện như sau:
1. Khuyến khích các doanh nghiệp Việt Nam đẩy mạnh xuất nhập khẩu với Cộng hoà Liên bang Nga theo phương thức mậu dịch đổi hàng.
Danh mục mặt hàng trao đổi do các doanh nghiệp hai bên tự thoả thuận trong hợp đồng; trừ hàng hoá thuộc danh mục hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, hàng hoá thuộc danh mục hàng hoá nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại (qui định tại các Phụ lục số 01A, Phụ lục số 01B và Phụ lục số 02 Thông tư số 05/2000/TT-BTM ngày 21/02/2000 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 2000). Không nhập khẩu đổi hàng đối với xe gắn máy MINSK dạng CKD. Riêng đối với ô tô UAZ 4 chỗ ngồi do trong nước chưa sản xuất, lắp ráp loại xe này, nên cho phép đổi hàng với Cộng hoà Liên bang Nga.
Việc trao đổi hàng hoá thực hiện theo thông lệ quốc tế và các qui định về quản lý xuất nhập khẩu hiện hành.
2. Riêng việc đổi hàng lấy ô tô UAZ 4 chỗ ngồi được qui định cụ thể như sau:
2.1. Sau khi hoàn thành việc xuất khẩu hàng hoá sang CHLB Nga, doanh nghiệp gửi hồ sơ về Bộ Thương mại, gồm
Văn bản đề nghị của doanh nghiệp.
Hợp đồng đổi hàng (bản chính hoặc bản sao).
Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu có xác nhận thực xuất (số lượng và trị giá hàng xuất khẩu) của Hải quan cửa khẩu Việt Nam (bản chính hoặc bản sao kèm bản chính để Bộ Thương mại đối chiếu và trả lại bản chính cho doanh nghiệp). Việc xác nhận trị giá hàng xuất khẩu của Hải quan cửa khẩu Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan (áp dụng Quyết định số 290/1999/QĐ-TCHQ ngày 18/8/1999 và Quyết định số 438/1999/QĐ-TCHQ ngày 06/12/1999 của Tổng cục Hải quan).
Tờ khai Hải quan hàng nhập khẩu vào CHLB Nga (bản chính hoặc bản sao kèm bản chính để Bộ Thương mại đối chiếu và trả lại bản chính cho doanh nghiệp).
Giấy xác nhận của Ngân hàng phía Việt Nam nơi doanh nghiệp đăng ký mở tài khoản ngoại tệ về việc chưa thu nhận tiền thanh toán hàng xuất khẩu từ phía Liên bang Nga trả cho doanh nghiệp Việt Nam.
Giấy xác nhận của Ngân hàng phía Liên bang Nga về khoản nợ tiền hàng nhập khẩu mà doanh nghiệp Liên bang Nga chưa thanh toán cho doanh nghiệp Việt Nam.
Trên cơ sở bộ hồ sơ doanh nghiệp xuất trình và căn cứ trị giá hàng xuất khẩu theo xác nhận của cơ quan Hải quan Việt Nam, giá nhập khẩu ô tô theo hợp đồng đổi hàng (trường hợp giá nhập khẩu ô tô UAZ theo hợp đồng thấp hơn mức giá tôí thiểu tính thuế theo quy định của Bộ Tài chính thì lấy mức giá tối thiếu tính thuế nhập khẩu) Bộ Thương mại xác định số lượng ô tô UAZ doanh nghiệp được nhập khẩu và thông báo cho doanh nghiệp thực hiện.
2.2. Căn cứ văn bản của Bộ Thương mại, doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại Hải quan cửa khẩu theo qui định.
Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo và chỉ đạo các doanh nghiệp trực thuộc thực hiện và kịp thời phản ánh về Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan những vướng mắc để xem xét, giải quyết.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký đến ngày 31/12/2000./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。