Quyết định này của Bộ trưởng Bộ Tài chính phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi cho các tỉnh để thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương, đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản và làng nghề ở nông thôn năm 2002. Vốn được sử dụng theo quy định tại các văn bản liên quan.
适用范围
Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố) và các cấp, ngành liên quan
要点
- UBND tỉnh (thành phố) phải phân bổ cụ thể mức vốn tín dụng ưu đãi cho phù hợp với yêu cầu thực tế của địa phương theo Điều 1.
- UBND tỉnh (thành phố) có trách nhiệm chỉ đạo các cấp, ngành liên quan triển khai sử dụng khoản vốn tín dụng theo đúng quy định tại Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg và Thông tư số 72/2000/TT-BTC, Thông tư số 79/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính theo Điều 2.
- Bộ Tài chính sẽ tổng hợp báo cáo về việc sử dụng vốn tín dụng từ các tỉnh (thành phố) theo Điều 1.
- Tổng mức vốn vay tín dụng ưu đãi được phân bổ cho từng địa phương cụ thể để thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương, đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản và làng nghề ở nông thôn năm 2002.
- UBND tỉnh (thành phố) phải báo cáo về Bộ Tài chính việc phân bổ cụ thể vốn tín dụng theo Điều 1.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường cơ sở hạ tầng nông thôn, cải thiện điều kiện giao thông và nuôi trồng thủy sản.
- Giúp các địa phương có thêm nguồn lực để thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương, đường giao thông nông thôn.
- Có thể tạo ra công ăn việc làm cho người dân trong quá trình xây dựng cơ sở hạ tầng.
❓ 常见问题
UBND tỉnh (thành phố) phải báo cáo về Bộ Tài chính việc phân bổ cụ thể vốn tín dụng như thế nào?
Theo Điều 1, UBND tỉnh (thành phố) phải báo cáo về Bộ Tài chính việc phân bổ cụ thể vốn tín dụng theo yêu cầu của địa phương.
UBND tỉnh (thành phố) có trách nhiệm gì trong việc sử dụng khoản vốn tín dụng?
Theo Điều 2, UBND tỉnh (thành phố) phải chỉ đạo các cấp, ngành liên quan triển khai sử dụng khoản vốn tín dụng theo đúng quy định tại Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg và Thông tư số 72/2000/TT-BTC, Thông tư số 79/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính.
Bộ Tài chính có trách nhiệm gì trong việc quản lý sử dụng vốn tín dụng?
Theo Điều 1, Bộ Tài chính sẽ tổng hợp báo cáo về việc sử dụng vốn tín dụng từ các tỉnh (thành phố).
全文
| BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | |
| ---------- | Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| Số 17/2002/QĐ-BTC | --------------------- | |
| Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2002 |
15
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Về phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2002
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.
Căn cứ Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 7/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và đề nghị của địa phương.
Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2002.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1:
Phân bổ tổng mức vốn tín dụng ưu đãi để thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2002 cho tỉnh (thành phố) . . . . . . . . . . . . . . . . . . là . . . . . . . . triệu đồng.
Trên cơ sở tổng mức vốn, tỉnh (thành phố) thực hiện việc phân bổ cụ thể cho các mục tiêu cho phù hợp với yêu cầu thực tế của địa phương và có báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp theo dõi.
Điều 2:
Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố) có trách nhiệm chỉ đạo các cấp, các ngành liên quan ở địa phương triển khai sử dụng khoản vốn tín dụng trên theo đúng quy định tại Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 7/9/2001, Thông tư số 72/2000/TT-BTC ngày 19/7/2000 và Thông tư số 79/2001/TT-BTC ngày 28/9/2001 của Bộ Tài chính.
| Nơi nhận: |
K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG |
|
- Như Điều 2 - Quỹ Hỗ trợ phát triển - Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh (thành phố) . . . . . . . . . . . . . - Sở Tài chính - Vật giá - Lưu: VP, Vụ NSNN |
Đã ký Phạm Văn Trọng |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：