Nghị định số 172/2016/NĐ-CP sửa đổi một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản, tập trung vào việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho chủ tàu đóng mới hoặc nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ có công suất máy từ 400 CV trở lên.
适用范围
Chủ tàu đóng mới hoặc nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan
要点
- Bãi bỏ khoản 6 Điều 6 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP.
- Chủ tàu ký hợp đồng đóng mới, nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ từ trước ngày 01/01/2015 được hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định tại thời điểm ký hợp đồng (Điều 2.1).
- Chủ tàu tự đóng mới hoặc nâng cấp tàu phát sinh trước ngày 01/01/2015 không ký hợp đồng được hoàn thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từ 25/8/2014 đến 31/12/2014 (Điều 2.2).
- Chủ tàu ký hợp đồng sau ngày 01/01/2015 không được hoàn thuế giá trị gia tăng, nhưng được hỗ trợ vay ưu đãi và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (Điều 2.2).
- Giá trị tàu đóng mới hoặc nâng cấp được vay ưu đãi bao gồm cả các khoản thuế giá trị gia tăng đầu vào nếu có.
🌐 本文件的社会影响
- Chủ tàu được hưởng lợi từ việc hoàn thuế giá trị gia tăng, giảm chi phí.
- Các cơ quan quản lý nhà nước liên quan phải thực hiện quy định mới này.
- Doanh nghiệp đóng tàu và cung cấp dịch vụ có thể bị ảnh hưởng do thay đổi chính sách thuế.
❓ 常见问题
Chủ tàu ký hợp đồng trước ngày 01/01/2015 được hoàn thuế giá trị gia tăng như thế nào?
Được hoàn thuế theo quy định tại thời điểm ký hợp đồng.
Chủ tàu tự đóng mới hoặc nâng cấp tàu phát sinh trước ngày 01/01/2015 không ký hợp đồng được hoàn thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn nào?
Hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từ 25/8/2014 đến 31/12/2014.
Chủ tàu ký hợp đồng sau ngày 01/01/2015 có được hoàn thuế giá trị gia tăng không?
Không, nhưng được hỗ trợ vay ưu đãi và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp.
Giá trị tàu đóng mới hoặc nâng cấp bao gồm những gì trong việc vay ưu đãi?
Bao gồm cả các khoản thuế giá trị gia tăng đầu vào nếu có.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Sửa đổi Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014
của Chính phủ về một số chính sách phát triễn thủy sản
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Luật thuỷ sản ngày 26 thảng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 thảng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật tổ chức tín dụng ngày 16 thảng 6 năm 2010;
Càn cứ Luật thuế giả trị gia tăng ngày 03 thảng 6 năm 2008 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của cảc Luật về thuế ngày 26 thảng 11 năm 2014;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chỉnh;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi Nghị định sổ 67/2014/NĐ-CP ngày 07 thảng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chỉnh sách phát triển thủy sản.
Điều 1. Bãi bỏ khoản 6 Điều 6 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản.
Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp
1. Đối với những hợp đồng đóng mới, nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ có tổng công suất máy chính từ 400 CV trờ lên được ký và hoàn thành, bàn giao thực tế trước ngày 01 tháng 01 năm 2015, chủ tàu được hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng tại thời điểm ký hợp đồng.
Trường hợp chủ tàu tự đóng mới, nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ cổ tổng công suất máy chính từ 400 CV trở lên phát sinh trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 (không ký hợp đồng) được hoàn thuế giá trị gỉa tăng đối với những hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ cho hoạt động đóng tàu (bao gồm cả đóng mới và nâng cấp) kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2014 đến trước ngày 01 tháng 01 năm 2015.
2. Đối với những hợp đồng đóng mới, nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ có tổng công suất máy chính từ 400 C V trở lên được ký trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 nhưng hoàn thành, nghiệm thu, bàn giao từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 trờ đi và những trường hợp đóng mới, nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ được ký từ ngày 01 tháng 01 năm 2015, thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật sửa đổi, bồ sung một số điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014 cùa Quốc hội và Điều 1 của Nghị định này. Sổ thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định phục vụ cho việc đóng mới, nâng cấp tàu đánh bắt xa bờ không được hoàn thuế mà tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Chủ tàu được Nhà nước hỗ trợ vay ưu đãi theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 3 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về việc sửa đồi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP); giá trị tàu đóng mới, nâng cấp được vay ưu đãi bao gồm cả các khoản thuế giá trị gia tăng đầu vào (nếu có).
Điều 3. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2017.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch các Hội, Hiệp hội ngành hàng thủy sản trong phạm vị chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THỦ TƯỚNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：