Quyết định số 1753/2003/QĐ-BTM sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế cho một quyết định khác.
要点
- Bộ Thương mại → điều chỉnh lại Điều 2 của Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu
🌐 本文件的社会影响
- Do không có nội dung cụ thể, tác động xã hội của quyết định này chưa được nêu.
❓ 常见问题
Quyết định này khi nào có hiệu lực?
Quyết định số 1753/2003/QĐ-BTM có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Quyết định mới thay thế quyết định nào?
Quyết định này thay thế cho Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc bổ sung Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập để tái xuất ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM.
Quyết định này điều chỉnh nội dung nào?
Quyết định này chỉ điều chỉnh lại Điều 2 của Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu.
Quyết định mới thay thế quyết định nào?
Quyết định số 1753/2003/QĐ-BTM thay thế cho Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
全文
QUYẾT ĐỊNH
V/v sửa đồi, bổ sung Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 về việc
ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu
________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của. Bộ Thương mại;
Căn cứ Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài;
Căn cứ Quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Điều chỉnh lại Điều 2 Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế cho Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Thương mạỉ về việc bổ sung Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập để tái xuất ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998.
Điều 3. Mọi nội dung khác của Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại giữ nguyên hiệu lực thi hành.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: