Home › Decree › 180/SL

Sắc lệnh số 180/SL không thừa nhận giá trị giấy bạc do Đông dương Ngân hàng phát hành

Sắc lệnh này ra đời nhằm không thừa nhận giá trị của các loại giấy bạc do Đông Dương Ngân hàng phát hành tại Việt Nam kể từ ngày công bố. Văn bản quy định việc tàng trữ và lưu hành giấy bạc này sau thời hạn được Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Document No.180/SL
Document typeDecree
Issuing authorityTài Khoản Trung Ương
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Updated20/06/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued date30/04/1948
Effective date15/05/1948
Expiry date30/04/1975
StatusExpired
✦ Smart summary

Sắc lệnh này ra đời nhằm không thừa nhận giá trị của các loại giấy bạc do Đông Dương Ngân hàng phát hành tại Việt Nam kể từ ngày công bố. Văn bản quy định việc tàng trữ và lưu hành giấy bạc này sau thời hạn được Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Scope of application

Người dân, doanh nghiệp và tổ chức tại Việt Nam

Key points

  • Các loại giấy bạc Đông Dương do Đông Dương Ngân hàng phát hành → không có giá trị sử dụng trong toàn cõi Việt Nam → kể từ ngày sắc lệnh được công bố (Điều 1)
  • Ai còn tàng trữ và lưu hành các loại giấy bạc nói trên sau thời hạn do Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định → bị truy tố trước Toà án Quân sự (Điều 2)
  • Bộ trưởng Bộ Tài chính → có quyền ấn định loại nào có thể tạm thời cho phép được lưu hành (Điều 3)
  • Chi tiết thi hành sắc lệnh này → do Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định sau (Điều 4)
  • Sắc lệnh sẽ được công bố cấp tốc theo điều 14 sắc lệnh số 47 ngày 10-10-1945 (Điều 5)

🌐 Social impact of this document

  • Người dân và doanh nghiệp không còn sử dụng giấy bạc Đông Dương, hạn chế tình trạng lưu hành tiền giả.
  • Những người tàng trữ hoặc lưu hành giấy bạc sau thời hạn quy định có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

❓ Frequently asked questions

Sắc lệnh này không thừa nhận giá trị của loại giấy bạc nào?

Giấy bạc Đông Dương do Đông Dương Ngân hàng phát hành (Điều 1)

Ai sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự nếu còn lưu hành giấy bạc sau thời hạn quy định?

Người tàng trữ và lưu hành giấy bạc sau thời hạn do Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định (Điều 2)

Bộ trưởng Bộ Tài chính có quyền gì liên quan đến việc lưu hành giấy bạc?

Có quyền ấn định loại nào có thể tạm thời cho phép được lưu hành (Điều 3)

Full text

SẮC LỆNH

SỐ: 180/SL NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét tình hình tài chính hiện thời,

Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Kể từ ngày sắc lệnh này được công bố, các loại giấy bạc Đông Dương do Đông Dương ngân hàng phát hành, sẽ coi là không có giá trị trong toàn cõi Việt Nam.

Điều 2

Quá một thời hạn do Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định ai còn tàng trữ và lưu hành các loại giấy bạc nói ở điều 1 sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự.

Điều 3

Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ ấn định loại nào có thể tạm thời cho phép được lưu hành.

Điều 4

Chi tiết thi hành sắc lệnh này sẽ do Bộ trưởng Bộ Tài chính định sau.

Điều 5

Sắc lệnh sẽ được công bố cấp tốc chiểu theo điều 14 sắc lệnh ngày 10-10-1945 (sắc lệnh số 47)

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
217 Sắc lệnh số 217 thêm một khoản vào điều III của Sắc lệnh số 180 ngày 30-4-1948 Expired
180/SL
Sắc lệnh số 180/SL không thừa nhận giá trị giấy bạc do Đông dương Ngân hàng phát hành
Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.