Quyết định số 18a/2013/QĐ-TTg sửa đổi quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền, yêu cầu biên dịch 100% nội dung phim truyện và các chương trình phóng sự, tài liệu của một số kênh truyền hình. Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 5 năm 2013.
适用范围
Bộ Thông tin và Truyền thông; các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các tổ chức truyền hình trả tiền.
要点
- Các kênh truyền hình phải biên dịch 100% nội dung phim truyện và các chương trình phóng sự, tài liệu của kênh tổng hợp, giải trí tổng hợp, thể thao, ca nhạc.
- Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định việc phân loại các kênh truyền hình nước ngoài.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo nội dung phim truyện và chương trình có chất lượng cao, phù hợp với văn hóa Việt Nam.
- Tác động tiêu cực: Chi phí biên dịch tăng lên cho các kênh truyền hình, ảnh hưởng đến giá cước của người xem.
❓ 常见问题
Các kênh truyền hình phải làm gì theo quy định mới?
Theo quy định, các kênh truyền hình phải biên dịch 100% nội dung phim truyện và các chương trình phóng sự, tài liệu của kênh tổng hợp, giải trí tổng hợp, thể thao, ca nhạc.
Ai quyết định việc phân loại các kênh truyền hình nước ngoài?
Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định việc phân loại các kênh truyền hình nước ngoài.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2013.
Các kênh truyền hình phải chịu chi phí biên dịch không?
Đúng, việc biên dịch nội dung phim truyện và các chương trình phóng sự, tài liệu sẽ tăng chi phí cho các kênh truyền hình.
Việc này có ảnh hưởng đến giá cước xem truyền hình của người dân không?
Có thể ảnh hưởng, do việc biên dịch nội dung phim truyện và chương trình sẽ tăng chi phí vận hành cho các kênh truyền hình, từ đó có thể dẫn đến tăng giá cước.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý hoạt động truyền hình
trả tiền ban hành kèm theo Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg
ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ
_________________________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền ban hành kèm theo Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ,
Điều 1. Khoản 2 Điều 13 Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền được sửa đổi như sau:
a) Biên dịch 100% nội dung kênh chương trình phim truyện;
b) Biên dịch 100% các chương trình phóng sự, tài liệu của kênh tổng hợp, kênh giải trí tổng hợp, kênh thể thao, kênh ca nhạc.
Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định việc phân loại kênh chương trình nước ngoài trên truyền hình trả tiền.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2013.
Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：