Sắc lệnh số 18B năm 1946 quy định việc phát hành đồng bạc giấy Việt Nam tại miền Nam Trung Bộ từ vĩ tuyến 16 trở xuống. Văn bản này nhằm tạo nền tảng tài chính quốc gia cho khu vực có đủ điều kiện.
适用范围
Người dân và tổ chức trong phạm vi miền Nam Trung Bộ từ vĩ tuyến 16 về Nam
要点
- Uỷ ban hành chính Trung bộ → được phát hành đồng bạc giấy Việt Nam tại khu vực quy định → Điều 1
- Bất kỳ ai → không được làm giả hay phá hoại giá trị của đồng bạc giấy Việt Nam → Điều 3
- Ai vi phạm Điều 3 sẽ bị đưa ra Toà án quân sự
- Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Uỷ ban hành chính Trung bộ → có trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này → Điều 4
🌐 本文件的社会影响
- Tạo nền tảng tài chính cho khu vực miền Nam Trung Bộ
- Giảm thiểu tình trạng làm giả tiền tệ, ổn định kinh tế
- Uỷ ban hành chính Trung bộ và các cơ quan chức năng có thêm trách nhiệm trong việc quản lý tiền tệ
❓ 常见问题
Ai được phát hành đồng bạc giấy Việt Nam?
Uỷ ban hành chính Trung bộ được phát hành tại miền Nam Trung Bộ từ vĩ tuyến 16 trở xuống.
Nếu làm giả hoặc phá hoại giá trị của đồng bạc giấy Việt Nam sẽ bị xử lý như thế nào?
Ai vi phạm sẽ bị đưa ra Toà án quân sự.
全文
SẮC LỆNH
Số 18 B ngày 31 tháng 1 năm 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Xét sự cần thiết phát hành đồng bạc giấy Việt Nam để làm nền tảng cho nền tài chính quốc gia ở chỗ nào có đủ điều kiện phát hành;
Chiểu lời yêu cầu của Uỷ ban hành chính Trung bộ và lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, sau khi Hội đồng Chính phủ đồng ý;
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất: Tại miền Nam Trung bộ từ vĩ tuyến 16 về Nam sẽ phát hành đồng bạc giấy Việt Nam.
Điều thứ hai: Việc phát hành đồng giấy bạc Việt Nam do Uỷ ban hành chính Trung bộ tổ chức và điều khiển.
Điều thứ ba: Kẻ nào làm giả hay có hành động phá hoại giá trị của đồng bạc giấy Việt Nam sẽ bị đưa ra Toà án quân sự.
Điều thứ tư: Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Uỷ ban hành chính Trung bộ chịu trách nhiệm thi hành Sắc lệnh.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。