Nghị định quy định tỷ lệ hưởng phụ cấp thương tật cho dân quân, du kích, cảnh vệ và thanh niên xung phong bị thương tật trong thời gian kháng chiến. Phụ cấp này được chia thành năm hạng từ đặc biệt đến năm tùy theo mức độ thương tật.
적용 범위
Dân quân, du kích, cảnh vệ và thanh niên xung phong bị thương tật do tham gia chiến đấu với địch hoặc thừa hành công vụ trong thời gian kháng chiến
핵심 사항
- Những người dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật được hưởng phụ cấp thương tật (Điều 1).
- Phụ cấp thương tật được chia thành năm hạng từ đặc biệt đến năm với mức phụ cấp khác nhau tùy theo mức độ thương tật. Hạng đặc biệt không có phụ cấp nếu công tác ở cơ quan đơn vị nhưng được hưởng 40 cân gạo nếu về hậu phương sinh sống hoặc an dưỡng tại nhà (Điều 2).
- Hạng một, hai, ba và tư cũng quy định cụ thể mức phụ cấp từ 10 đến 1 cân 500 gạo tùy theo hạng thương tật.
- Phụ cấp được chi trả bởi quỹ địa phương (Điều 2).
- Nghị định bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1955.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân bị thương tật trong thời gian kháng chiến được hưởng phụ cấp, đảm bảo cuộc sống ổn định.
- Các địa phương phải chi trả phụ cấp cho người có công, tạo áp lực về tài chính.
- Tạo cơ sở pháp lý rõ ràng để hỗ trợ những người đã cống hiến trong thời kỳ kháng chiến.
❓ 자주 묻는 질문
Những ai được hưởng phụ cấp thương tật?
Dân quân, du kích, cảnh vệ và thanh niên xung phong bị thương tật do tham gia chiến đấu với địch hoặc thừa hành công vụ trong thời gian kháng chiến.
Phụ cấp thương tật được chia thành bao nhiêu hạng?
5 hạng từ đặc biệt đến năm tùy theo mức độ thương tật.
Mức phụ cấp cho hạng đặc biệt là bao nhiêu?
Hạng đặc biệt không có phụ cấp nếu công tác ở cơ quan đơn vị nhưng được hưởng 40 cân gạo nếu về hậu phương sinh sống hoặc an dưỡng tại nhà.
Nghị định này bắt đầu thi hành từ khi nào?
Ngày 1 tháng 1 năm 1955.
전문
NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ
Quy định tỷ lệ hưởng phụ cấp thương tật cho những dân quân du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật vì đã chiến đấu với địch, vì thừa hành công vụ trong thời gian kháng chiến
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG BINH
BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Chiểu sắc lệnh số 20/SL ngày 16/02/1947 và số 242 ngày 12/10/1948 đặt lương hưu thương tật và tiền tuất;
Chiểu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 15/03/1954 sửa đổi chế độ lương hưu thương tật ban hành bởi 2 sắc lệnh kể trên;
Chiểu nghị định số 18/NĐ ngày 17/11/1954 sửa đổi lại chế độ lương hưu thương tật;
Theo đề nghị của Chánh văn phòng Bộ Thương binh Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp Bộ Quốc phòng; Giám đốc Vụ Ngân sách, Bộ Tài chính, Giám đốc Vụ Phòng bệnh Chữa bệnh Bộ Y tế.
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Những dân quân, du kích, vì tham gia chiến đấu với địch hay vì thừa hành công vụ, những thanh niên xung phong vì thừa hành công vụ trong thời gian kháng chiến mà bị thương tật, được hưởng phụ cấp thương tật.
Những trường hợp sau đây được coi là tham gia chiến đấu với địch:
- Phối hợp với bộ đội tác chiến,
- Tham gia tiễu trừ thổ phỉ, biệt kích hay trấn áp phản cách mạng,
- Ở tiền tuyến, khiêng thương binh hay làm các công việc để phục vụ chiến dịch,
- Ở địch hậu, tiến hành đấu tranh võ trang.
Điều 2. Các điều khoản về phụ cấp thương tật quy định trong nghị định số 18/NĐ ngày 17/11/1954 đều áp dụng đối với dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật, ấn định như sau và sẽ do quỹ địa phương đài thọ:
|
Hạng thương tật |
Nếu dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật công tác ở các cơ quan đơn vị |
Nếu dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật về hậu phương sinh sống hay an dưỡng ở nhà |
|
Hạng đặc biệt |
Không có |
40 cân gạo |
|
Hạng một |
10 cân gạo |
30 cân gạo |
|
Hạng hai |
6 cân gạo |
18 cân gạo |
|
Hạng ba |
4 cân gạo |
12 cân gạo |
|
Hạng tư |
2 cân 500 gạo |
7 cân 500 gạo |
|
Hạng năm |
1 cân 500 gạo |
4 cân 500 gạo |
Điều 3. Nghị định này bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1955.
Điều 4. Chánh văn phòng Bộ Thương binh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp Bộ Quốc phòng, Giám đốc Vụ Ngân sách Bộ Tài chính, Giám đốc Vụ Phòng bệnh Chữa bệnh Bộ Y tế, Chủ tịch Uỷ ban Hành chính liên khu chiểu nghị định thi hành.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: