Quyết định số 190/2007/QĐ-TTg phê duyệt Nghị định thư bổ sung Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Liên bang Xô Viết về hợp tác thăm dò địa chất và khai thác dầu khí ở thềm lục địa phía nam Việt Nam trong khuôn khổ xí nghiệp liên doanh Việt - Xô 'Vietsopetro'.
要点
- Chính phủ phê duyệt Nghị định thư bổ sung Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Liên bang Xô Viết về hợp tác thăm dò địa chất và khai thác dầu khí ở thềm lục địa phía nam Việt Nam trong khuôn khổ xí nghiệp liên doanh Việt - Xô 'Vietsopetro'.
- Nghị định thư được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện.
- Bộ Công thương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định thư.
- Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại và thông báo cho các cơ quan liên quan về ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định thư.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hợp tác giữa Việt Nam và Liên bang Xô Viết tiếp tục được duy trì, góp phần phát triển ngành công nghiệp dầu khí.
- Tác động tiêu cực: Không có tác động cụ thể nào được nêu trong văn bản.
❓ 常见问题
Nghị định thư này áp dụng khi nào?
Nghị định thư được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện, không có thông tin cụ thể về ngày bắt đầu và kết thúc.
Bộ nào chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định thư này?
Bộ Công thương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định thư.
Nghị định thư này được ký khi nào?
Nghị định thư được ký ngày 11 tháng 9 năm 2007 tại Matxcơva, Liên bang Nga.
Ai phê duyệt Nghị định thư này?
Chính phủ Việt Nam, cụ thể là Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, đã phê duyệt Nghị định thư.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt Nghị định thư bổ sung Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Xô Viết về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai
thác dầu và khí ở thềm lục địa phía nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
trong khuôn khổ xí nghiệp liên doanh Việt – Xô “Vietsopetro”
ngày 16 tháng 7 năm 1991
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương tại Tờ trình số 3341/TTr-BCT ngày 26 tháng 11 năm 2007,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư bổ sung Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí ở thềm lục địa phía Nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong khuôn khổ Xí nghiệp liên doanh Việt - Xô "Vietsopetro" ngày 16 tháng 7 năm 1991, ký ngày 11 tháng 9 năm 2007 tại Matxcơva, Liên bang Nga.
Điều 2. Nghị định thư được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện.
Điều 3. Bộ Công thương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định thư.
Điều 4. Bộ Ngoại giao hòan thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định thư nêu trên./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：