Sắc lệnh này quy định việc thành lập Hội đồng sản xuất kỹ nghệ tại Bộ Kinh tế nhằm nghiên cứu kế hoạch và hỗ trợ thực hiện chương trình sản xuất kĩ nghệ. Sắc lệnh cũng cho phép đặt chi nhánh của hội đồng ở các liên khu - khu nếu cần thiết.
适用范围
Bộ Kinh tế, các bộ khác như Tài chính, Canh nông, Nội vụ, Giao thông, Lao động và Quốc phòng; các nhà chuyên môn, kỹ nghệ và đại biểu đoàn kinh tế
要点
- Bộ Kinh tế thành lập Hội đồng sản xuất kỹ nghệ với nhiệm vụ nghiên cứu kế hoạch sản xuất và hỗ trợ thực hiện chương trình sản xuất (Điều 1).
- Nếu cần thiết, Bộ trưởng Bộ Kinh tế có thể đặt chi nhánh của hội đồng ở mỗi liên khu - khu (Điều 2).
- Hội đồng gồm hai hạng thành viên: đại diện các bộ và nhà chuyên môn, kỹ nghệ, đại biểu đoàn kinh tế do Bộ trưởng Bộ Kinh tế bổ nhiệm (Điều 3).
- Tổng thư ký của Hội đồng được Bộ trưởng Bộ Kinh tế bổ nhiệm để lãnh đạo công việc hội đồng (Điều 4).
- Kinh phí hoạt động của Hội đồng do ngân sách Bộ Kinh tế chịu trách nhiệm (Điều 5)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường sự phối hợp giữa các bộ ngành trong việc nghiên cứu và thực hiện kế hoạch sản xuất kỹ nghệ.
- Giúp nâng cao hiệu quả hoạt động của Bộ Kinh tế thông qua tư vấn chuyên môn từ hội đồng.
- Có thể tạo ra gánh nặng về tài chính cho ngân sách Bộ Kinh tế do chi phí vận hành Hội đồng.
❓ 常见问题
Hội đồng sản xuất kỹ nghệ có nhiệm vụ gì?
Nghiên cứu chương trình kế hoạch sản xuất kĩ nghệ và giúp ý kiến Bộ Kinh tế về phương diện sản xuất kĩ nghệ (Điều 1).
Ai được bổ nhiệm làm thành viên Hội đồng?
Các vị đại diện các bộ và nhà chuyên môn, kỹ nghệ do Bộ trưởng Bộ Kinh tế cử (Điều 3).
Tổng thư ký của Hội đồng do ai bổ nhiệm?
Bộ trưởng Bộ Kinh tế bổ nhiệm Tổng thư ký để lãnh đạo công việc hội đồng (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 193 NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 23/SL ngày 6-2-47 thiết lập Hội đồng sản xuất kĩ nghệ trong Bộ Kinh tế;
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;
Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Nay đặt ở Bộ Kinh tế một cơ quan lấy tên là Hội đồng sản xuất kỹ nghệ có nhiệm vụ:
1- Nghiên cứu chương trình kế hoạch sản xuất kĩ nghệ, và giúp ý kiến Bộ Kinh tế về phương diện sản xuất kĩ nghệ,
2- Giúp Bộ Kinh tế thực hiện những chương trình sản xuất.
Điều 2
Nếu xét cần, một nghị định của Bộ trưởng Bộ Kinh tế có thể đặt ở mỗi liên khu - khu một chi nhánh Hội đồng sản xuất kĩ nghệ có nhiệm vụ tương đương như HDSXKN trong phạm vi liên khu.
Điều 3
Các hội viên Hội đồng gồm hai hạng:
1- Các vị đại diện các Bộ Tài chính, Canh nông, nội vụ, Giao thông, Lao động, Quốc phòng (do các Bộ trưởng bộ sở quan phái sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Kinh tế);
2- Các nhà chuyên môn, các nhà kĩ nghệ, các đại biểu các đoàn Kinh tế, đại biểu tổng cộng đoàn ... (do nghị định của Bộ trưởng Bộ Kinh tế cử).
Điều 4
Hội đồng sản xuất kĩ nghệ có một Tổng thư ký phụ trách sự lãnh đạo công việc của Hội đồng, do nghị định của Bộ trưởng Bộ kinh tế bổ nhiệm.
Điều 5
Kinh phí của Hội đồng sẽ do ngân sách Bộ Kinh tế chịu.
Điều 6
Sắc lệnh này huỷ bỏ sắc lệnh số 23/SL ngày 6-2-47.
Điều 7
Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。