Thông tư liên tịch số 20-TKV Về việc áp dụng chế độ gửi thư, đi xe lửa, qua phà, qua bến đối với công an nhân dân vũ trang

Thông tư này quy định chế độ gửi thư, đi xe lửa, qua phà và qua bến cho Công an nhân dân vũ trang theo các điều kiện cụ thể.

文号20-TKV
文件类型联合通知
发布机关Bộ Tài Chính
更新02/07/2026
行业Thông Tin Và Truyền Thông, Giao Thông Vận Tải, Tài Chính
领域Chưa Phân Loại
发布日期12/12/1959
生效日期12/12/1959
失效日期—
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư này quy định chế độ gửi thư, đi xe lửa, qua phà và qua bến cho Công an nhân dân vũ trang theo các điều kiện cụ thể.

适用范围

Công an nhân dân vũ trang

要点

  • Công an nhân dân vũ trang được áp dụng chế độ gửi thư như Quân đội nhân dân, sử dụng tem Binh sĩ và từ năm 1960 sẽ trực tiếp nhận tem ở Bưu điện.
  • Trong thời gian chờ đợi thi hành Quyết định về chế độ đi xe lửa, Công an nhân dân vũ trang tạm thời được miễn giảm tiền vé xe lửa.
  • Công an nhân dân vũ trang không phải trả tiền qua phà và qua bến, cùng với việc xe của họ cũng không phải trả phí tổn sửa đường.
  • Chế độ này áp dụng cho cả người và phương tiện của Công an nhân dân vũ trang.
  • Các Tổng cục đường sắt, Thủy bộ và Bưu điện cần phổ biến để thi hành đúng và kịp thời.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm chi phí cho Công an nhân dân vũ trang trong việc gửi thư, đi xe lửa, qua phà và qua bến.
  • Tác động tiêu cực: Cần có sự phối hợp giữa các cơ quan để đảm bảo chế độ được thi hành đúng.

❓ 常见问题

Công an nhân dân vũ trang được miễn giảm tiền vé xe lửa trong thời gian nào?

Trong thời gian chờ đợi Quyết định của Hội nghị Thủ tướng phủ về chế độ đi xe lửa, Công an nhân dân vũ trang tạm thời được miễn giảm tiền vé xe lửa.

Công an nhân dân vũ trang có thể sử dụng loại tem nào để gửi thư?

Công an nhân dân vũ trang được áp dụng chế độ gửi thư như Quân đội nhân dân, tạm thời vẫn sử dụng loại tem Binh sĩ.

Khi nào Công an nhân dân vũ trang sẽ trực tiếp nhận tem ở Bưu điện?

Từ năm 1960, Công an nhân dân vũ trang sẽ trực tiếp nhận tem ở Bưu điện và thanh toán theo thể thức đã áp dụng đối với Quân đội nhân dân Việt Nam.

Công an nhân dân vũ trang có phải trả tiền qua phà và qua bến không?

Không, Công an nhân dân vũ trang không phải trả tiền qua phà và qua bến.

Chế độ này áp dụng cho cả người và phương tiện của Công an nhân dân vũ trang?

Đúng, chế độ này áp dụng cho cả người và phương tiện của Công an nhân dân vũ trang khi đi qua phà và qua bến.

全文

BỘ CÔNG AN-BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ TÀI CHÍNH
-----------

Số: 20-TKV

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1959 

 THÔNG TƯ
Về việc áp dụng chế độ gửi thư, đi xe lửa, qua phà, qua bến đối với công an nhân dân vũ trang

Thi hành điều 4 Nghị định 100-TTg ngày 03-03-1959 của Thủ tướng phủ về chế độ đối với công an nhân dân vũ trang.

Sau khi thống nhất ý kiến, Liên bộ Giao thông và Bưu điện, Công an, Tài chính quy định chế độ gửi thư, đi xe lửa, qua phà và qua bến đối với Công an nhân dân vũ trang như sau:

1. Về bưu phí, áp dụng chế độ gửi thư của Quân đội nhân dân cho Công an nhân dân vũ trang. Công an nhân dân vũ trang tạm thời vẫn sử dụng loại tem Binh sĩ. Từ nay đến hết năm 1959 Công an nhân dân vũ trang tiếp tục nhận tem ở Bộ Quốc phòng, nhưng từ năm 1960 Công an nhân dân vũ trang sẽ trực tiếp nhận tem ở Bưu điện và thanh toán \ theo thể thức đã áp dụng đối với Quân đội nhân dân Việt Nam.

2. Trong khi chờ đợi thi hành Quyết định của Hội nghị Thủ tướng phủ ngày 05-03-1958 về chế độ đi xe lửa cho Quân đội nhân dân Việt Nam tạm thời áp dụng chế độ miễn giảm tiền vé xe lửa cho Công an nhân dân vũ trang như chế độ hiện hành đối với Quân đội nhân dân.

3. Qua phà qua bến, áp dụng chế độ đối với Công an nhân dân vũ trang như đối với Quân đội nhân dân: người qua phà và qua bến không phải trả tiền, xe của Công an nhân dân vũ trang không phải trả tiền phí tổn sửa đường;

Để tránh tình trạng những chế độ này không được thi hành đúng lúc với việc Công an nhân dân vũ trang mang chứng minh thư Công an nhân dân vũ trang, gây khó khăn trở ngại trong việc đi lại của Công an nhân dân vũ trang, các Tổng cục đường sắt, Thủy bộ và Bưu điện cần phổ biến cho các cấp các đơn vị thuộc ngành mình biết để thi hành cho đúng và kịp thời trong tháng 12-1959

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Nguyễn Hữu Mai

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ TRƯỞNG
BỘ CÔNG AN
(Đã ký)

 

Trần Quốc Hoàn

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
20-TKV
Thông tư liên tịch số 20-TKV Về việc áp dụng chế độ gửi thư, đi xe lửa, qua phà, qua bến đối với công an nhân dân vũ trang
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。