Chỉ thị số 204/TTg Về tăng cường công tác phòng, chống dịch

Chỉ thị số 204/TTg yêu cầu các cơ quan và địa phương tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh. Mục tiêu là hạn chế thiệt hại về người và của do dịch bệnh gây ra thông qua việc tuyên truyền, giám sát, chuẩn bị sẵn sàng y tế và quản lý nguồn thực phẩm.

文号204/TTg
文件类型指示
发布机关Tài Khoản Trung Ương
签署人Nguyễn Khánh — Đang cập nhật
更新02/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期02/05/1994
生效日期02/05/1994
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Chỉ thị số 204/TTg yêu cầu các cơ quan và địa phương tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh. Mục tiêu là hạn chế thiệt hại về người và của do dịch bệnh gây ra thông qua việc tuyên truyền, giám sát, chuẩn bị sẵn sàng y tế và quản lý nguồn thực phẩm.

适用范围

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành có liên quan.

要点

  • Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải đôn đốc ngành Y tế và các cấp, các ngành thực hiện Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân, đặc biệt là phòng chống bệnh nhiễm khuẩn, bệnh dịch tại địa phương. Phải thường xuyên tuyên truyền giáo dục người dân về vệ sinh cá nhân, vệ sinh thực phẩm.
  • Bộ Y tế phải tăng cường chỉ đạo các tuyến phòng bệnh, điều trị, cấp cứu, giám sát bệnh và chuẩn bị sẵn sàng y tế để ứng phó kịp thời khi dịch bệnh xẩy ra. Phải chấn chỉnh việc thông báo dịch bệnh.
  • Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hướng dẫn xử lý phân hữu cơ trước khi đem bón ruộng; quản lý chặt chẽ các khâu chế biến, giết mổ và phân phối thực phẩm.
  • Tổng cục Du lịch, tổng cục Hải quan phối hợp với cơ quan kiểm dịch y tế tổ chức giám sát, quản lý để ngăn chặn sự xâm nhập của nguồn bệnh nguy hiểm từ nước ngoài.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm thiểu thiệt hại về người và của do dịch bệnh gây ra; nâng cao ý thức giữ gìn vệ sinh cá nhân, thực phẩm trong cộng đồng.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tăng cho các cơ quan y tế và nông nghiệp để chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với dịch bệnh.

❓ 常见问题

Các địa phương cần làm gì để phòng chống dịch?

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải đôn đốc ngành Y tế và các cấp, các ngành thực hiện Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân, đặc biệt là phòng chống bệnh nhiễm khuẩn, bệnh dịch tại địa phương. Phải thường xuyên tuyên truyền giáo dục người dân về vệ sinh cá nhân, vệ sinh thực phẩm.

Bộ Y tế cần làm gì để ứng phó với dịch bệnh?

Bộ Y tế phải tăng cường chỉ đạo các tuyến phòng bệnh, điều trị, cấp cứu, giám sát bệnh và chuẩn bị sẵn sàng y tế để ứng phó kịp thời khi dịch bệnh xẩy ra. Phải chấn chỉnh việc thông báo dịch bệnh.

Các Bộ ngành cần làm gì về quản lý thực phẩm?

Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hướng dẫn xử lý tốt các nguồn phân hữu cơ trước khi đem bón ruộng; cùng Bộ Thương mại và các ngành liên quan chỉ đạo việc quản lý chặt chẽ các khâu chế biến, giết mổ và phân phối thực phẩm.

Có yêu cầu gì về giám sát nhập cảnh từ nước ngoài?

Tổng cục Du lịch, tổng cục Hải quan phối hợp với cơ quan kiểm dịch y tế tổ chức tốt việc giám sát, quản lý để ngăn chặn sự xâm nhập các nguồn bệnh nguy hiểm truyền qua người, hàng hoá gửi từ nước ngoài về.

Có yêu cầu gì đối với người dân trong công tác phòng chống dịch?

Người dân cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa từng bệnh theo từng mùa, tự gìn giữ sức khoẻ, khai báo bệnh tật, tăng cường vệ sinh cá nhân, vệ sinh thực phẩm, dùng nước sạch.

全文

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


Số: 204/TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 


Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1994

CHỈ THỊ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về tăng cường công tác phòng, chống dịch

Trong ba tháng đầu năm 1994, ở một số tỉnh đã phát hiện có dịch tả, viên màng não mủ và ngộ độc thức ăn. Một số địa phương chưa chủ động phòng, chống dịch bệnh, chưa thường xuyên tuyên truyền, giáo dục ý thức giữ gìn vệ sinh, chưa phát hiện và báo cáo kịp thời nên dịch bệnh đã gây ra một số tử vong, gây thiệt hại tính mạng, sức khoẻ và đời sống nhân dân.

Để hạn chế tới mức tối đa thiệt hại về người và của do dịch bệnh gây ra, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành có liên quan thực hiện ngay các nhiệm vụ công tác sau đây:

1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thường xuyên đôn đốc, kiểm tra ngành Y tế và các cấp, các ngành trong việc thực hiện Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân, điều lệ vệ sinh, đặc biệt là phòng chống các bệnh nhiễm khuẩn, bệnh dịch tại địa phương mình.

Thường xuyên tuyên truyền giáo dục nhân dân thực hiện các biện pháp phòng ngừa từng bệnh theo từng mùa, để mỗi người biết tự gữi gìn sức khoẻ, khai báo bệnh tật, tăng cường vệ sinh cá nhân, vệ sinh thực phẩm, dùng nước sạch.

2. Bộ Y tế tăng cường chỉ đạo các tuyến phòng bệnh, điều trị, cấp cứu, giám sát bệnh, phát hiện nhanh nơi có dịch bệnh, và chuẩn bị sẵn sàng các phương tiện, thuốc men, trang thiết bị, cán bộ y tế để ứng phó kịp thời khi dịch bệnh xẩy ra.

Gấp rút chấn chỉnh việc thông báo dịch. Những xã, phường có dịch mà không báo cáo kịp thời với Uỷ ban nhân dân Huyện, Quận và Trung tâm Y tế Huyện hoặc Sở Y tế thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường phải chịu trách nhiệm. Những Trung tâm Y tế, Sở Y tế đã biết có dịch mà không cử ngay cán bộ chống dịch xuống hỗ trợ thì Giám đốc Trung tâm Y tế, Sở Y tế phải chịu trách nhiệm.

3. Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hướng dẫn xử lý tốt các nguồn phân hữu cơ trước khi đem bón ruộng; cùng Bộ Thương mại và các ngành liên quan chỉ đạo việc quản lý chặt chẽ các khâu chế biến, giết mổ và phân phối thực phẩm; dùng phẩm mầu công nghiệp hoặc đường hoá học trong sản xuất thực phẩm, nước giải khát.

4. Tổng cục Du lịch, tổng cục Hải quan phối hợp với cơ quan kiểm dịch y tế tổ chức tốt việc giám sát, quản lý để ngăn chặn sự xâm nhập các nguồn bệnh nguy hiểm truyền qua người, hàng hoá gửi từ nước ngoài về.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Chỉ thị này./.

 

(Đã ký)

 

Nguyễn Khánh

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
204/TTg
Chỉ thị số 204/TTg Về tăng cường công tác phòng, chống dịch
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。