Quyết định này phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp và đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, bao gồm cổ phần hóa các công ty trong năm 2006-2008 và sáp nhập một số công ty vào năm 2006. Các bộ và cơ quan liên quan được yêu cầu phối hợp thực hiện.
适用范围
Công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội.
要点
- Cổ phần hóa các công ty nhà nước như Xí nghiệp In Hà Tây, Công ty Cảng Hà Tây, Công ty Quản lý sửa chữa đường bộ I & II Hà Tây trong năm 2006-2007; và Công ty Môi trường đô thị Hà Đông, Sơn Tây, Cấp nước Hà Đông, Sơn Tây vào năm 2008.
- Sáp nhập Công ty Khai thác công trình thủy lợi Quốc Oai, Phúc Thọ vào Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Phù Sa - Đồng Mô; và Công ty Thuỷ sản và Dịch vụ du lịch Suối Hai vào Công ty Khai thác công trình thủy lợi Ba Vì trong năm 2006.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây xây dựng phương án sắp xếp, đổi mới 10 công ty khai thác công trình thủy lợi theo hướng tập trung đầu mối, cổ phần hóa hoặc chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý IV năm 2006.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt; trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải có sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
- Các bộ và cơ quan liên quan phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây trong việc thực hiện phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cổ phần hóa các công ty sẽ tạo ra doanh nghiệp tư nhân có vốn đầu tư từ nhà nước, tăng cường hiệu quả kinh tế và phát triển thị trường vốn.
- Tác động tiêu cực: Quá trình cổ phần hóa có thể gây mất việc làm cho một số lao động hiện tại của các công ty nhà nước.
❓ 常见问题
Công ty nào sẽ được cổ phần hóa?
Cổ phần hóa các công ty như Xí nghiệp In Hà Tây, Công ty Cảng Hà Tây, Công ty Quản lý sửa chữa đường bộ I & II Hà Tây trong năm 2006-2007; và Công ty Môi trường đô thị Hà Đông, Sơn Tây, Cấp nước Hà Đông, Sơn Tây vào năm 2008.
Thời gian cổ phần hóa các công ty là bao lâu?
Cổ phần hóa sẽ được thực hiện trong năm 2006-2007 và 2008, cụ thể như sau: Xí nghiệp In Hà Tây, Công ty Cảng Hà Tây, Công ty Quản lý sửa chữa đường bộ I & II Hà Tây trong năm 2006-2007; và Công ty Môi trường đô thị Hà Đông, Sơn Tây, Cấp nước Hà Đông, Sơn Tây vào năm 2008.
Công ty nào sẽ được sáp nhập?
Sáp nhập các công ty như Công ty Khai thác công trình thủy lợi Quốc Oai và Phúc Thọ vào Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Phù Sa - Đồng Mô; và Công ty Thuỷ sản và Dịch vụ du lịch Suối Hai vào Công ty Khai thác công trình thủy lợi Ba Vì trong năm 2006.
Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây có trách nhiệm gì?
Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây xây dựng phương án sắp xếp, đổi mới 10 công ty khai thác công trình thủy lợi theo hướng tập trung đầu mối, cổ phần hóa hoặc chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý IV năm 2006.
Các bộ và cơ quan liên quan có vai trò gì?
Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan được yêu cầu phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây trong việc thực hiện phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước.
全文
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ' |
|
Số: 205/2006/QĐ-TTg |
Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2006 |
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây
___________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 08 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây như sau:
1. Cổ phần hoá các công ty nhà nước sau:
a) Thực hiện trong năm 2006 và 2007:
- Xí nghiệp In Hà Tây;
- Công ty Cảng Hà Tây;
- Công ty Quản lý sửa chữa đường bộ I Hà Tây;
- Công ty Quản lý sửa chữa đường bộ II Hà Tây.
b) Thực hiện trong năm 2008:
- Công ty Môi trường đô thị Hà Đông;
- Công ty Môi trường đô thị Sơn Tây;
- Công ty Cấp nước Hà Đông;
- Công ty Cấp nước Sơn Tây.
2. Sáp nhập trong năm 2006 các công ty nhà nước sau:
- Sáp nhập Công ty Khai thác công trình thủy lợi Quốc Oai và Công ty Khai thác công trình thủy lợi Phúc Thọ vào Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Phù Sa - Đồng Mô;
- Sáp nhập Công ty Thuỷ sản và Dịch vụ du lịch Suối Hai vào Công ty Khai thác công trình thủy lợi Ba Vì.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây xây dựng phương án sắp xếp, đổi mới 10 công ty khai thác công trình thuỷ lợi hiện có theo hướng tập trung đầu mối rồi cổ phần hoá hoặc chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý IV năm 2006.
Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây trong việc thực hiện phương án nói trên.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
KT. THỦ TƯỚNG |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：