Quyết định số 2060/2005/QĐ-BTM Về việc ủy quyền phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và phê duyệt thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Quyết định số 2060/2005/QĐ-BTM của Bộ Thương mại ủy quyền cho Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Quyết định này quy định các điều kiện cụ thể cho việc nhập khẩu và thanh lý.

문서 번호2060/2005/QĐ-BTM
문서 유형결정
발행 기관Bộ Công Thương
서명자Lê Danh Vĩnh — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Công Thương
분야Chưa Phân Loại
발행일25. 07. 2005
발효일17. 08. 2005
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 2060/2005/QĐ-BTM của Bộ Thương mại ủy quyền cho Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Quyết định này quy định các điều kiện cụ thể cho việc nhập khẩu và thanh lý.

적용 범위

Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất, các bên hợp doanh theo hợp đồng hợp tác kinh doanh.

핵심 사항

  • Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh được uỷ quyền phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
  • Sản phẩm xuất khẩu phải phù hợp với ngành nghề quy định tại Giấy phép đầu tư.
  • Số lượng thành phẩm nhập khẩu (tính tỷ lệ hao hụt) phải phù hợp với số lượng sản phẩm xuất khẩu.
  • Trị giá các thành phẩm nhập khẩu chiếm dưới 40% trị giá sản phẩm xuất khẩu.
  • Cơ quan uỷ quyền chỉ giải quyết nhập khẩu thành phẩm sau khi doanh nghiệp có đơn đặt hàng hoặc hợp đồng xuất khẩu.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí và tăng hiệu quả sản xuất.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của cơ quan uỷ quyền.

❓ 자주 묻는 질문

Ban quản lý Khu Công nghệ cao có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm?

Có, Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được uỷ quyền phê duyệt.

Sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải đáp ứng điều kiện gì?

Phải phù hợp với ngành nghề quy định tại Giấy phép đầu tư.

Trị giá thành phẩm nhập khẩu chiếm bao nhiêu phần trăm trị giá sản phẩm xuất khẩu?

Trị giá các thành phẩm nhập khẩu (tính theo giá CIF) không được vượt quá 40% trị giá sản phẩm xuất khẩu (tính theo giá FOB).

Cơ quan uỷ quyền giải quyết nhập khẩu thành phẩm khi nào?

Chỉ giải quyết sau khi doanh nghiệp có đơn đặt hàng hoặc hợp đồng xuất khẩu sản phẩm.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?

Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

전문

BỘ THƯƠNG MẠI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2060/2005/QĐ-BTM

Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy quyền phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm

để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và phê duyệt thanh lý

máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên

liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Sau khi đã trao đổi với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Uỷ quyền cho Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và phê duyệt thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất, các bên hợp doanh theo hợp đồng hợp tác kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của Cơ quan được ủy quyền.

Điều 2. Việc phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu được thực hiện theo các quy định sau đây:

1. Sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải phù hợp với ngành nghề quy định tại Giấy phép đầu tư.

2. Số lượng thành phẩm nhập khẩu (đã tính tỷ lệ hao hụt) phải phù hợp với số lượng sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

3. Trị giá các thành phẩm nhập khẩu (tính theo giá CIF) chiếm dưới 40% trị giá sản phẩm xuất khẩu (tính theo giá FOB).

4. Cơ quan được ủy quyền chỉ giải quyết nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sau khi doanh nghiệp đã có đơn đặt hàng hoặc có hợp đồng xuất khẩu sản phẩm.

Điều 3. Việc phê duyệt thanh lý được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 01/2005/TT-BTM ngày 06/01/2005 của Bộ Thương mại hướng dẫn việc thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các cơ quan nêu tại Điều 1, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

KT. BỘ TRƯỞNG

Thứ trưởng

(Đã ký)

Lê Danh Vĩnh

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

2060/2005/QĐ-BTM
Quyết định số 2060/2005/QĐ-BTM Về việc ủy quyền phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và phê duyệt thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.