Quyết định này công bố danh sách 4 Công ty nước ngoài được phép kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam. Các công ty này phải tuân thủ các quy định về kinh doanh và pháp luật Việt Nam.
适用范围
Các Công ty nước ngoài được phép kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam
要点
- 4 Công ty nước ngoài (Span diagnostics LTd., Glaxosmithkline PTE ltd, Cheil jedang Corporation, Standard diagnostics, Inc.) được công bố có quyền đăng ký kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam.
- Các Công ty này phải tuân thủ các quy định về kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế và các quy định pháp luật liên quan của Việt Nam.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cung cấp thêm lựa chọn cho người dân về vắc xin và sinh phẩm y tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí sản phẩm do cạnh tranh.
❓ 常见问题
Công ty nào được phép kinh doanh?
4 Công ty nước ngoài được công bố bao gồm Span diagnostics LTd., Glaxosmithkline PTE ltd, Cheil jedang Corporation và Standard diagnostics, Inc.
Các công ty này phải tuân thủ những quy định gì?
Các Công ty nước ngoài kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam phải tuân thủ các quy định về kinh doanh và các quy định pháp luật liên quan của Việt Nam.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành (6 tháng 1 năm 2003).
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc các Công ty có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Công ty nước ngoài cần làm gì để được phép kinh doanh?
Theo văn bản, không nêu rõ quy trình đăng ký cụ thể. Tuy nhiên, các công ty phải tuân thủ các quy định về kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế và các quy định pháp luật liên quan của Việt Nam.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Về việc công bố 4 Công ty nước ngoài được phép kinh doanh vắc xin,
sinh phẩm y tế tại Việt Nam
_______________________
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;
Căn cứ Thông tư số 01/BYT-TT ngày 29/01/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn đăng ký của các Công ty nước ngoài được phép nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm miễn dịch với các tổ chức, công ty của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Xét đề nghị của Hội đồng xét duyệt các doanh nghiệp kinh doanh vắc xin, sinh phẩm miễn dịch ngày 16/7/2002; 29/10/2002;
Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố 4 Công ty nước ngoài được phép đăng ký kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam (Theo danh sách đính kèm).
Điều 2. Các Công ty nước ngoài được phép kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam phải chấp hành đúng các quy định về kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế và các quy định có liên quan của pháp luật Việt Nam.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành.
Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Công ty có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
DANH SÁCH CÔNG TY ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH
VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ
(Ban hành theo Quyết định số: 21/2003/QÐ-BYT ngày 6 tháng 01 năm 2003)
|
TT |
Tên Công ty |
Quốc tịch |
Ðịa chỉ |
Số đăng ký |
|
1 |
Span diagnostics LTd. |
India |
173- B, New Industrial estate, Road No.6 G-dhyognagar, Udhna-394210 (Surat), India |
VXSF-045-0802 |
|
2 |
Glaxosmithkline PTE ltd |
Singapore |
150 Beach Road #21-00 Gateway West, Singapo 189720 |
VXSF-046-1202 |
|
3 |
Cheil jedang Corporation |
Hàn Quốc |
5 Ga, Namdaemoon-No, Chung-Ku, Seoul, 100-095, Korea |
VXSF-047-1202 |
|
4 |
Standard diagnostics, Inc. |
Hàn Quốc |
575- 34 Pajang-dong, Jangan-ku Suwon-si Kyonggi-do, Korea 440-290 |
VXSF-048-1202 |
|
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Văn Thưởng
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：