Nghị định số 214/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2008/NĐ-CP về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới. Văn bản này quy định việc doanh nghiệp bảo hiểm trích 1% doanh thu phí bảo hiểm để đóng vào Quỹ bảo hiểm xe cơ giới và ban hành cơ chế quản lý, sử dụng quỹ này.
适用范围
Doanh nghiệp bảo hiểm; Bộ Tài chính; các bộ, ngành liên quan; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
要点
- Doanh nghiệp bảo hiểm phải trích 1% doanh thu phí bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới hàng năm để đóng vào Quỹ bảo hiểm xe cơ giới (Điều 4).
- Ban hành cơ chế quản lý, sử dụng, thanh toán và quyết toán Quỹ bảo hiểm xe cơ giới (Điều 21)
- Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 02 năm 2014.
- Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng nguồn lực cho Quỹ bảo hiểm xe cơ giới giúp hỗ trợ người bị thiệt hại trong tai nạn giao thông.
- doanh nghiệp bảo hiểm phải thực hiện nghĩa vụ trích quỹ có thể gặp khó khăn về tài chính.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp bảo hiểm cần đóng bao nhiêu phần trăm vào Quỹ bảo hiểm xe cơ giới?
1% doanh thu phí bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới hàng năm.
Khi nào Nghị định này có hiệu lực?
Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 02 năm 2014.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2008/NĐ-CP
ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về bảo hiểm bắt buộc
trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới
______________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 09 tháng 12 năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 24 tháng 11 năm 2010;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới,
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới như sau:
1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 4 như sau:
"2. Doanh nghiệp bảo hiểm có trách nhiệm trích 1% doanh thu phí bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới hàng năm để đóng vào Quỹ bảo hiểm xe cơ giới".
2. Sửa đổi Khoản 9 Điều 20 như sau:
"9. Trích 1% doanh thu phí bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới hàng năm đóng góp vào Quỹ bảo hiểm xe cơ giới."
3. Sửa đổi Khoản 5 Điều 21 như sau:
"Ban hành cơ chế quản lý, sử dụng, thanh toán và quyết toán Quỹ bảo hiểm xe cơ giới."
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 02 năm 2014.
Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。