Quyết định số 22/2006/QĐ-BTM sửa đổi, bổ sung Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM về việc nhập khẩu hàng hóa có xuất xứ từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu là 0%. Điều chỉnh đối tượng được hưởng ưu đãi và bãi bỏ danh sách doanh nghiệp chỉ định xuất khẩu.
适用范围
Thương nhân, doanh nghiệp Việt Nam
要点
- Thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhập khẩu gạo, lá và cọng thuốc lá từ Lào được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 0%.
- Đối với lá và cọng thuốc lá, chỉ những doanh nghiệp đã thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá năm 2006 của Bộ Công nghiệp mới được nhập khẩu.
- Bãi bỏ danh sách doanh nghiệp Lào được chỉ định xuất khẩu các mặt hàng theo hạn ngạch thuế quan sang Việt Nam năm 2006.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm chi phí nhập khẩu đối với doanh nghiệp và người tiêu dùng, tăng cường hợp tác thương mại giữa Việt Nam và Lào.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp không được thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá năm 2006 của Bộ Công nghiệp.
❓ 常见问题
Thương nhân nào có thể nhập khẩu gạo, lá và cọng thuốc lá từ Lào?
Thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mới được nhập khẩu các mặt hàng này từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu 0%.
Đối tượng nào được phép nhập khẩu lá và cọng thuốc lá?
Chỉ những doanh nghiệp đã thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá năm 2006 của Bộ Công nghiệp mới được nhập khẩu lá và cọng thuốc lá từ Lào.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2006.
Đối tượng nào bị ảnh hưởng bởi việc bãi bỏ danh sách doanh nghiệp chỉ định xuất khẩu?
Danh sách doanh nghiệp Lào được chỉ định xuất khẩu các mặt hàng theo hạn ngạch thuế quan sang Việt Nam năm 2006 đã bị bãi bỏ.
Thời gian áp dụng của Quyết định này là bao lâu?
Quyết định này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2006.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu 0%
______________________
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Bản Thỏa thuận giữa Bộ Thương mại CHXHCN Việt Nam và Bộ Thương mại CHDCND Lào về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào, ký ngày 28 tháng 7 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Căn cứ Công hàm số 0449/TM-NgT ngày 19 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại CHDCND Lào;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Sửa đổi lại Điều 3 của Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu 0% như sau:
"Điều 3. Thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nhập khẩu các mặt hàng gạo, lá và cọng thuốc lá, phụ kiện xe máy có xuất xứ từ Lào được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan bằng 0%. Riêng đối với lá và cọng thuốc lá, chỉ những doanh nghiệp có thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá năm 2006 của Bộ Công nghiệp mới được nhập khẩu".
Điều 2. Bãi bỏ Phụ lục số II - Danh sách các doanh nghiệp được Bộ Thương mại Lào chỉ định xuất khẩu các mặt hàng theo hạn ngạch thuế quan sang Việt Nam năm 2006 ban hành kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2006./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：