Quyết định số 224/2005/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Các nội dung chính bao gồm cổ phần hóa các cơ sở chế biến của một số nông trường và lâm trường, chuyển thành công ty hoặc ban quản lý rừng phòng hộ, đồng thời giải thể Công ty Lâm sản - Công nghiệp Sơn La.
适用范围
Cơ quan liên quan trong việc thực hiện Đề án như Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các bộ liên quan (Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ).
要点
- Cổ phần hóa các cơ sở chế biến của Nông trường Chiềng Sung, Tô Hiệu, Cờ Đỏ, Chiềng Ve và chuyển thành Công ty Nông nghiệp.
- Cổ phần hóa các cơ sở chế biến của Lâm trường Phù - Bắc Yên và chuyển thành Công ty Lâm nghiệp Phù - Bắc Yên.
- Chuyển thành Ban Quản lý rừng phòng hộ cho các lâm trường Mường La, Sông Mã, Mộc Châu, Đặc sản Sông Mã (trừ Lâm trường Đặc sản Sông Mã chuyển đổi thành Ban Quản lý rừng phòng hộ huyện Sốp Cộp).
- Giải thể Công ty Lâm sản - Công nghiệp Sơn La.
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh và điều chỉnh diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông, lâm nghiệp và Ban Quản lý rừng.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực là việc tái cấu trúc hoạt động sản xuất kinh doanh của các nông trường và lâm trường quốc doanh, nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên.
- Tác động tiêu cực có thể là sự thay đổi mô hình quản lý dẫn đến một số vấn đề về lao động như việc sa thải hoặc chuyển đổi vị trí công việc.
❓ 常见问题
Công ty nào sẽ được cổ phần hóa?
Các cơ sở chế biến của Nông trường Chiềng Sung, Tô Hiệu, Cờ Đỏ, Chiềng Ve và Lâm trường Phù - Bắc Yên sẽ được cổ phần hóa.
Lâm trường nào sẽ chuyển thành công ty?
Lâm trường Phù - Bắc Yên sẽ chuyển thành Công ty Lâm nghiệp Phù - Bắc Yên.
Công ty nào sẽ bị giải thể?
Công ty Lâm sản - Công nghiệp Sơn La sẽ bị giải thể.
Ban Quản lý rừng phòng hộ nào được thành lập?
Ban Quản lý rừng phòng hộ sẽ được thành lập cho các lâm trường Mường La, Sông Mã, Mộc Châu (trừ Lâm trường Đặc sản Sông Mã chuyển đổi thành Ban Quản lý rừng phòng hộ huyện Sốp Cộp).
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh
thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;
Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La:
1. Cổ phần hoá các cơ sở chế biến của 4 nông trường quốc doanh và chuyển thành Công ty Nông nghiệp đối với các nông trường:
- Nông trường Chiềng Sung;
- Nông trường Tô Hiệu;
- Nông trường Cờ Đỏ;
- Nông trường Chiềng Ve.
2. Cổ phần hoá các cơ sở chế biến của Lâm trường Phù - Bắc Yên và chuyển Lâm trường này thành Công ty Lâm nghiệp Phù - Bắc Yên.
3. Chuyển thành Ban Quản lý rừng phòng hộ các lâm trường sau:
- Lâm trường Mường La;
- Lâm trường Sông Mã;
- Lâm trường Mộc Châu;
- Lâm trường Đặc sản Sông Mã chuyển đổi thành Ban Quản lý rừng phòng hộ huyện Sốp Cộp.
4. Thực hiện giải thể đối với Công ty Lâm sản - Công nghiệp Sơn La.
Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La
1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này.
2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các Công ty nông, lâm nghiệp và Ban Quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng nông, lâm trường.
Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La trong thực hiện Đề án này.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：