Quyết định số 227/2001/QĐ-BKH ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, nhằm phân biệt vật tư chưa sản xuất để miễn thuế nhập khẩu cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh. Quyết định này áp dụng từ ngày ký và có hiệu lực đối với các tờ khai hàng hóa nhập khẩu kể từ khi Nghị định 24/2000/NĐ-CP có hiệu lực.
适用范围
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh.
要点
- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh → được miễn thuế nhập khẩu đối với vật tư xây dựng trong danh mục đã sản xuất được, khi nhập khẩu để tạo tài sản cố định.
- Vật tư xây dựng → bao gồm nguyên vật liệu đầu vào (không bao gồm máy móc, thiết bị công nghệ và vật tư sản xuất).
- Trong quá trình sử dụng Danh mục, nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp, cơ quan Hải quan sẽ phối hợp với Sở Kế hoạch và đầu tư địa phương để xử lý.
- Nếu còn vướng mắc, Tổng cục Hải quan sẽ kiến nghị Bộ Kế hoạch và đầu tư xem xét quyết định bổ sung hoặc sửa đổi Danh mục.
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí nhập khẩu, tăng cường sử dụng vật tư xây dựng trong nước.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho quá trình kiểm soát và quản lý hải quan nếu Danh mục không được cập nhật thường xuyên.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp nào có thể hưởng lợi từ Quyết định này?
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh có thể hưởng lợi khi nhập khẩu vật tư xây dựng trong danh mục đã sản xuất được để tạo tài sản cố định.
Vật tư nào được miễn thuế nhập khẩu theo Quyết định này?
Vật tư xây dựng bao gồm nguyên vật liệu đầu vào (không bao gồm máy móc, thiết bị công nghệ và vật tư sản xuất) để tạo tài sản cố định cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu kể từ khi Nghị định 24/2000/NĐ-CP có hiệu lực.
Nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp, làm thế nào để giải quyết?
Cơ quan Hải quan sẽ phối hợp với Sở Kế hoạch và đầu tư địa phương xem xét xử lý. Trường hợp còn vướng mắc, Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và đầu tư xem xét quyết định bổ sung hoặc sửa đổi Danh mục.
Quyết định này áp dụng cho các doanh nghiệp nào?
Quyết định này chỉ áp dụng cho Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được
___________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Kế hoạch và đầu tư.
Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài sửa đổi.
Căn cứ Công văn số 1360/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ ngày 06 tháng 4 năm 2001, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và đầu tư ban hành danh mục vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để hướng dẫn thực hiện cụ thể quy định tại Mục đ, Khoản 1, Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ .
Sau khi có ý kiến thống nhất của các Bộ, ngành liên quan,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ phân biệt vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để miễn thuế nhập khẩu khi nhập khẩu để tạo tài sản cố định của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các Bên hợp doanh được quy định tại Mục đ, Khoản 1, Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ.
Điều 2. Vật tư xây dựng là các nguyên vật liệu đầu vào (không bao gồm máy móc, thiết bị công nghệ và vật tư sản xuất) để xây dựng các công trình hình thành tài sản cố định của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các Bên hợp doanh được quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ.
Điều 3. Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với các Sở Kế hoạch và đầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp còn vướng mắc thì Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và đầu tư xem xét quyết định bổ xung hoặc sửa đổi Danh mục
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cả đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này kể từ khi Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ có hiệu lực.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。