Sắc lệnh số 24/SL quy định trợ cấp cho quỹ Bắc bộ Việt Nam một khoản tiền là 1 triệu đồng từ ngân sách Đông Dương để chi tiêu về bảo an binh. Văn bản này được ban hành vào ngày 10 tháng 9 năm 1945.
适用范围
Quỹ Bắc bộ Việt Nam, Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Tài chính
要点
- Quỹ Bắc bộ Việt Nam → được nhận trợ cấp một số tiền là Một triệu đồng (Điều 1)
- Số tiền Một triệu đồng này trích từ quỹ Đông Dương, trương 6, khoản 1 năm 1945 (Điều 2)
- Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Tài chính → phải chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này (Điều 3)
- Số tiền trợ cấp được sử dụng để chi tiêu về bảo an binh
- Văn bản không quy định cụ thể thời hạn thực hiện hoặc hiệu lực của sắc lệnh
🌐 本文件的社会影响
- Quỹ Bắc bộ Việt Nam sẽ có thêm nguồn tài chính để chi tiêu cho mục đích bảo an binh
- Ngân sách Đông Dương bị ảnh hưởng do việc trích một triệu đồng ra khỏi quỹ
- Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Tài chính phải thực hiện sắc lệnh này, tạo gánh nặng hành chính
❓ 常见问题
Quỹ Bắc bộ Việt Nam được trợ cấp bao nhiêu tiền?
Quỹ Bắc bộ Việt Nam được trợ cấp một số tiền là Một triệu đồng.
Số tiền trợ cấp này lấy từ đâu?
Số tiền Một triệu đồng trích từ quỹ Đông Dương, trương 6, khoản 1 năm 1945.
Ai chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này?
Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Tài chính phải chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
全文
SẮC LỆNH
Số 24 ngày 10 tháng 9 năm 1945
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Xét vì ngân sách Bắc bộ, Việt Nam phải chịu các khoản chi về Bảo an binh Nhà nước ngân sách Đông dương vẫn chịu;
Xét vì tình thế hiện thời,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất: Một số tiền là Một triệu đồng (1.00.000 đ) trợ cấp cho quỹ Bắc bộ Việt Nam để chi tiêu về Bảo an binh.
Điều thứ hai: Số tiền Một triệu đồng này trích ở quỹ Đông Dương, trương 6, khoản 1, năm 1945.
Điều thứ ba: Các ông Bộ trưởng Nội vụ và Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.
|
|
Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。