Sắc lệnh số 25 quy định cho phép bộ Tài chính lấy tiền từ kho bạc khi cần cấp bách, với điều kiện phải làm giấy biên lai nhận tiền và tuân thủ các hạn mức về số tiền. Văn bản này áp dụng trong giai đoạn lịch sử đặc biệt của Việt Nam.
适用范围
Bộ Tài chính, Kho bạc
要点
- Bộ Tài chính được phép lấy tiền từ kho bạc khi cần cấp bách (Điều 1).
- Giấy biên lai nhận tiền phải có chữ ký của Bộ trưởng hoặc người uỷ quyền (Điều 1).
- Số tiền mỗi lần không vượt quá 30 vạn đồng, tổng số tiền hàng tháng không được quá 3 triệu đồng (Điều 2).
- Các khoản chi tiêu cấp bách phải ghi vào tài khoản ngoài ngân sách thuộc ngân sách Đông Dương (Điều 3).
- Ông Vũ Ngọc Trác được uỷ quyền đứng tên trên giấy biên lai nhận tiền từ kho bạc (Điều 4)
🌐 本文件的社会影响
- Tạo điều kiện thuận lợi cho việc chi tiêu cấp bách của Chính phủ.
- Giảm thủ tục hành chính, giúp tăng tốc độ giải ngân trong trường hợp khẩn cấp.
- Có thể dẫn đến rủi ro về quản lý tài chính nếu không kiểm soát chặt chẽ.
❓ 常见问题
Bộ Tài chính có được phép lấy tiền từ kho bạc khi cần cấp bách?
Được, nhưng phải tuân thủ các điều kiện và hạn mức quy định trong Sắc lệnh này (Điều 1).
Số tiền mỗi lần không vượt quá bao nhiêu?
Mỗi lần không được quá 30 vạn đồng, tổng số tiền hàng tháng không được quá 3 triệu đồng (Điều 2).
全文
SẮC LỆNH
Số 25 ngày 10 tháng 9 năm 1945
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM
Chiểu theo sự cần dùng chi tiêu về các công việc của Chính phủ,
Chiểu theo sự bó buộc về luật lệ kế toán quốc gia,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất: Bộ Tài chính, mỗi khi cần tới tiền vì sự cấp bách, có thể lấy ở Kho bạc ra ngay.
Muốn lấy tiền ở Kho bạc ra như thế, chỉ cần làm giấy biên lai nhận tiền. Giấy biên lai ấy phải ở sổ răng cưa có cuống có đánh số thứ tự, do ông Bộ trưởng ký hay người uỷ quyền của ông ký để ra lệnh phát tiền.
Muốn uỷ quyền, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính viết thư chính thức báo cho ông Giám đốc Kho bạc biết, kèm thêm cả mẫu chữ ký của người uỷ viên.
Điều thứ hai: Mỗi lần lấy tiền, số tiền không được quá ba mươi vạn đồng (300.000 đ) và số tiền tổng cộng hàng tháng không được quá Ba triệu đồng (3.000.000 đ).
Điều thứ ba: Các số tiền chi tiêu nói ở Điều thứ nhất trên đây sẽ phải vào sổ kế toán của Kho bạc ở một tài khoản ngoài ngân sách thuộc ngân sách Đông Dương (conptophors Cudgot du Surget General).
Tài khoản ấy gọi là: "Tiền chi tiêu cần cấp về công việc quốc gia sẽ trang trải sau" (Dó urgentan du Gouverment à régularibor).
Cuối mỗi tháng sở Kho bạc Trung ương sẽ gửi cho Nhà giám đốc Tài chính một bản kê những giấy biên lai nhận tiền nói ở điều thứ nhất trên đây để làm ngân phiếu trang trải ăn về ngân sách Đông Dương.
Điều thứ 4: Ông Vũ Ngọc Trác được cử ra đứng tên ở giấy biên lai nhận tiền nói ở Điều thứ nhất để lĩnh tiền ở Kho bạc ra.
Điều thứ 5: Ông Bộ trưởng Tài chính có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
|
|
Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。