Sắc lệnh số 261/SL quy định về mức lương cho các công chức được cử giữ chức vụ tại Bộ, cấp Kỳ, Liên khu và tỉnh từ ngày 01/05/1948. Văn bản này cũng nêu rõ các khoản phụ cấp khác mà nhân viên có thể nhận.
적용 범위
Những người không ở ngạch công chức được cử giữ chức vụ tại Bộ, cấp Kỳ, Liên khu và tỉnh
핵심 사항
- Công chức giữ chức Đổng lý Sự vụ tại Bộ hoặc Nha/Cục Trung ương sẽ nhận lương chính hàng tháng là 600 đồng (Điều 1).
- Những công chức được cử giữ chức Thanh tra, Phó Đổng lý Sự vụ, Phó Cục trưởng và Phó Giám đốc chỉ được đặt theo sự tối cần của một Bộ hay cơ quan (Điều 1).
- Các nhân viên được hưởng các khoản phụ cấp gia đình, phụ cấp gạo đắt, phụ cấp khu vực khí hậu xấu, phụ cấp khu vực tiền tuyến như công chức cùng tình trạng và khu vực (Điều 2).
- Nếu tổng số lương theo ngạch cộng với phụ cấp chức vụ thấp hơn mức lương chính quy định trong Điều 1, công chức sẽ được hưởng thêm khoản 'phụ cấp bổ túc' để đạt mức lương chính ấy (Điều 3).
- Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tài chính chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tăng thu nhập cho công chức giữ các chức vụ quan trọng, khuyến khích tinh thần làm việc.
- Đặt ra quy định về phụ cấp bổ túc để đảm bảo mức lương tối thiểu cho công chức.
- Gánh nặng tài chính đối với ngân sách nhà nước khi phải chi trả thêm phụ cấp.
❓ 자주 묻는 질문
Công chức giữ chức Đổng lý Sự vụ tại Bộ sẽ nhận được bao nhiêu tiền lương?
600 đồng (Điều 1)
Những công chức nào có thể được hưởng phụ cấp bổ túc?
Công chức ở chính ngạch hay tuyển theo cách tạm thời được cử giữ một chức vụ, khi tổng số lương theo ngạch và bậc của mình cộng với phụ cấp chức vụ kém mức lương chính quy định trong Điều 1 (Điều 3)
Các công chức có thể nhận thêm những khoản phụ cấp nào?
Phụ cấp gia đình, phụ cấp gạo đắt, phụ cấp khu vực khí hậu xấu và phụ cấp khu vực tiền tuyến (Điều 2)
전문
SẮC LỆNH
SỐ 261 NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1948
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ trong Chính phủ Trung ương;
Theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính;
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã quyết nghị và Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Những người không ở ngạch công chức được cử để giữ những chức vụ kể sau đây ở Bộ, ở cấp Kỳ, cấp Liên khu hay tỉnh, sẽ được hưởng, kể từ ngày 1-5-1948, một khoản lương chính hàng tháng là:
Tại Bộ và các Nha hay Cục Trung ương :
- Đổng lý Sự vụ 600 đồng,
- Thanh tra Bộ 600 - ,
- Phó Đổng lý Sự vụ 550 - ,
- Giám đốc Nha hay Cục trưởng 550 - ,
- Phó Giám đốc Nha hay Phó Cục trưởng 500 - .
Tại Cấp kỳ:
- Giám đốc một Sở Kỳ 500 đồng,
- Phó Giám đốc một Sở Kỳ 450 -
.
Tại cấp Liên khu và Tỉnh :
- Giám đốc một Sở Liên khu 450 đồng,
- Phó Giám đốc một Sở Liên khu 400 - ,
- Trưởng Ty ở thành phố lớn 400 - ,
- Trưởng Ty ở một Tỉnh 350 - .
Những chức Thanh tra, Phó Đổng lý Sự vụ, Phó Cục trưởng và Phó Giám đốc chỉ được đặt theo sự tối cần của một Bộ hay một cơ quan.
Điều 2
Ngoài số lương chính nói trong Điều 1, những nhân viên trên đây được hưởng các khoản phụ cấp gia đình, phụ cấp gạo đắt, phụ cấp khu vực khí hậu xấu, phụ cấp khu vực tiền tuyến như những công chức cùng tình trạng gia đình và ở cùng khu vực với mình.
Điều 3
Những công chức ở chính ngạch hay tuyển theo cách tạm thời được cử giữ một chức vụ, kể trên có thể được hưởng ngoài số lương bổng của mình, một khoản phụ cấp chức vụ ấn định sau.
Khi số lương theo ngạch và bậc của mình cộng với phụ cấp chức vụ kém số lương chính hàng tháng nói trong Điều 1, công chức sẽ được hưởng thêm một khoản "phụ cấp bổ túc" để được ngang số lương chính ấy.
Điều 4
Các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.