Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg Về giá bán điện

Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg quy định lộ trình điều chỉnh giá bán điện giai đoạn 2007-2010, áp dụng cho các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện và người dân sử dụng điện. Giá bán lẻ điện sẽ tăng từ 842 đ/kWh vào năm 2007 lên 890 đ/kWh vào năm 2008, sau đó thực hiện theo giá thị trường từ năm 2010.

文号276/2006/QĐ-TTg
文件类型决定
发布机关Bộ Công Thương
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新29/06/2026
行业Công Thương
领域Chưa Phân Loại
发布日期04/12/2006
生效日期01/01/2007
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg quy định lộ trình điều chỉnh giá bán điện giai đoạn 2007-2010, áp dụng cho các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện và người dân sử dụng điện. Giá bán lẻ điện sẽ tăng từ 842 đ/kWh vào năm 2007 lên 890 đ/kWh vào năm 2008, sau đó thực hiện theo giá thị trường từ năm 2010.

适用范围

Các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện và người dân sử dụng điện.

要点

  • Doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện → được tăng giá bán lẻ điện từ 842 đ/kWh vào năm 2007 lên 890 đ/kWh vào năm 2008, sau đó thực hiện theo giá thị trường từ năm 2010.
  • Người dân sử dụng điện → phải chịu mức tăng giá bán lẻ điện từ 842 đ/kWh vào năm 2007 lên 890 đ/kWh vào năm 2008, sau đó thực hiện theo giá thị trường từ năm 2010.
  • Người nghèo và người có thu nhập thấp → được hỗ trợ sử dụng điện.
  • Doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện → phải chủ động giảm chi phí quản lý và tổn thất điện năng để tiết kiệm chi phí.
  • Các đơn vị bán điện nông thôn → phải thực hiện theo giá trần điện sinh hoạt nông thôn là 700 đ/kWh.

🌐 本文件的社会影响

  • Tích cực: Giúp doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện tính đúng, tính đủ chi phí và minh bạch trong hạch toán kinh tế.
  • Tiêu cực: Người dân sử dụng điện phải chịu mức tăng giá bán lẻ điện từ 842 đ/kWh vào năm 2007 lên 890 đ/kWh vào năm 2008, sau đó thực hiện theo giá thị trường từ năm 2010.

❓ 常见问题

Giá bán lẻ điện sẽ tăng bao nhiêu trong giai đoạn 2007-2010?

Từ ngày 1/1/2007, giá bán lẻ điện là 842 đ/kWh; từ ngày 1/7/2008, giá bán lẻ điện tăng lên 890 đ/kWh.

Người nghèo và người có thu nhập thấp được hỗ trợ như thế nào?

Nhà nước tiếp tục hỗ trợ cho các đối tượng này sử dụng điện, hiện chiếm 80% dân số cả nước.

Doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện cần thực hiện điều gì để giảm chi phí?

Các đơn vị sản xuất kinh doanh điện phải chủ động áp dụng các biện pháp nâng cao năng suất lao động, chất lượng dịch vụ, phấn đấu giảm chi phí quản lý, giảm tổn thất điện năng.

Giá trần bán lẻ điện sinh hoạt nông thôn là bao nhiêu?

Giá trần bán lẻ điện sinh hoạt nông thôn là 700 đ/kWh.

Từ năm 2010, giá bán lẻ điện sẽ được thực hiện theo nguyên tắc gì?

Từ năm 2010, giá bán lẻ điện được thực hiện trên cơ sở giá thị trường.

全文

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 276/2006/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 4 tháng 12 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về giá bán điện

_______

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực;

Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt lộ trình điều chỉnh giá điện giai đoạn 2007 - 2010:

a) Từ ngày 01 tháng 01 năm 2007, giá bán lẻ điện bình quân là 842 đ/kWh.

b) Từ ngày 01 tháng 7 năm 2008, giá bán lẻ điện bình quân là 890 đ/kWh.

c) Từ năm 2010, giá bán lẻ điện được thực hiện trên cơ sở giá thị trường.

Điều 2. Phê duyệt phương án điều chỉnh giá điện 2007 bảo đảm các nguyên tắc:

- Nhà nước tiếp tục hỗ trợ cho các đối tượng sử dụng điện là người nghèo, người có thu nhập thấp và các hộ sinh sống ở nông thôn (hiện chiếm 80% dân số cả nước);

- Lộ trình điều chỉnh giá điện phải bảo đảm từng bước thực hiện chủ trương xoá bao cấp qua giá điện đối với sản xuất, đồng thời bảo đảm để các doanh nghiệp tính đúng, tính đủ chi phí sản xuất, minh bạch trong hạch toán kinh tế, kể cả các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh điện;

- Giá điện phải khuyến khích sử dụng điện tiết kiệm, hiệu quả trong cả sản xuất và đời sống.

Điều 3. Giá bán lẻ điện từ ngày 01 tháng 01 năm 2007:

a) Biểu giá bán lẻ điện cho các đối tượng quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này;

Giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng;

b) Giá trần bán lẻ điện sinh hoạt nông thôn là 700 đ/kWh;

c) Khung giá bán lẻ điện do đơn vị phát điện độc lập trực tiếp bán lẻ cho các đối tượng do hai bên thoả thuận nhưng không vượt quá ± 25% đối với giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 4. Các đơn vị sản xuất kinh doanh điện phải chủ động áp dụng các biện pháp nâng cao năng suất lao động, chất lượng dịch vụ, phấn đấu giảm chi phí quản lý, giảm tổn thất điện năng để từ nay đến 2010, toàn ngành điện thực hiện được mục tiêu tiết kiệm chi phí từ 3% - 4%/năm (không bao gồm khấu hao tài sản) và mức tổn thất toàn hệ thống điện giảm xuống còn 8% vào năm 2010.

Các đối tượng sử dụng điện, trước hết là các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh, chủ động thực hiện các biện pháp thích hợp để sử dụng điện hợp lý, đặc biệt vào giờ cao điểm, góp phần thực hiện tốt chủ trương của Chính phủ trong việc sử dụng điện có hiệu quả, tiết kiệm.

Điều 5. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công nghiệp có trách nhiệm:

a) Phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn triển khai thực hiện giá bán lẻ điện quy định tại Điều 3 Quyết định này;

b) Quy định giá bán buôn điện nông thôn, giá bán buôn điện cho khu tập thể và cụm dân cư theo thẩm quyền phù hợp với nguyên tắc quy định tại Điều 2 Quyết định này;

c) Phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo việc bán lẻ điện nông thôn theo quy định giá trần điện sinh hoạt nông thôn tại Quyết định này;

d) Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phương án giá bán lẻ điện theo quy định tại khoản b Điều 1 Quyết định này (giá bán lẻ điện bình quân 890 đ/kWh từ ngày 01 tháng 7 năm 2008) trong quý I năm 2008;

đ) Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ cơ chế điều chỉnh giá bán lẻ điện để bảo đảm từ năm 2010 giá bán lẻ điện được thực hiện theo nguyên tắc thị trường;

e) Chỉ đạo ngành điện thực hiện các biện pháp để bảo đảm tiết kiệm chi phí, giảm tổn thất điện năng đạt mục tiêu quy định tại Điều 4 Quyết định này;

g) Chênh lệch thu được từ tăng giá điện được sử dụng cho đầu tư phát triển điện.

2. Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công nghiệp và các cơ quan liên quan đánh giá tác động của việc điều chỉnh giá điện đến sản xuất và đời sống, chủ động thực hiện các biện pháp điều hành giá theo thẩm quyền, đồng thời báo cáo, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cần thiết để bảo đảm bình ổn thị trường.

3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo, giám sát các đơn vị, tổ chức bán điện đến hộ dân nông thôn trên địa bàn thực hiện theo quy định giá trần điện sinh hoạt nông thôn tại Quyết định này.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị bán điện trong cả nước và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

276/2006/QĐ-TTg
Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg Về giá bán điện
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。