Quyết định này quy định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, cụ thể là việc phân phối và sử dụng các khoản thu từ dịch vụ cho thuê nhà, dịch vụ nhà khách, phòng trọ, vận chuyển bằng ôtô, lãi tiền gửi ngân hàng, và hoàn thuế VAT. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và bãi bỏ Thông tư số 24/TC-TCĐN năm 1993.
适用范围
Các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
要点
- Cơ quan đại diện được sử dụng 100% các khoản thu hoàn thuế VAT để hạch toán giảm chi các mục tương ứng.
- 80% các khoản thu từ dịch vụ cho thuê nhà, dịch vụ nhà khách, phòng trọ, vận chuyển bằng ôtô, lãi tiền gửi ngân hàng nộp vào Quỹ tạm giữ NSNN; 20% còn lại dùng để thanh toán chi phí và lập Quỹ khen thưởng và phúc lợi.
- Phần cơ quan đại diện được sử dụng do Bộ chủ quản quy định, hướng dẫn và quản lý.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả sử dụng nguồn thu từ các dịch vụ của cơ quan đại diện, đồng thời tạo Quỹ khen thưởng và phúc lợi cho nhân viên.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về chi phí đối với cơ quan đại diện nếu số tiền nộp vào Quỹ tạm giữ NSNN nhiều hơn so với dự kiến.
❓ 常见问题
Cơ quan đại diện được sử dụng bao nhiêu phần trăm từ các khoản thu hoàn thuế VAT?
100% các khoản thu hoàn thuế VAT được cơ quan đại diện sử dụng để hạch toán giảm chi các mục tương ứng.
Các khoản thu từ dịch vụ cho thuê nhà, phòng trọ, vận chuyển bằng ôtô, lãi tiền gửi ngân hàng được phân phối như thế nào?
80% nộp vào Quỹ tạm giữ NSNN; 20% còn lại dùng để thanh toán chi phí và lập Quỹ khen thưởng và phúc lợi.
Cơ quan đại diện được sử dụng bao nhiêu phần trăm từ các khoản thu dịch vụ nhà khách, phòng trọ?
20% được cơ quan đại diện sử dụng để thanh toán chi phí và lập Quỹ khen thưởng và phúc lợi.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Thông tư số 24/TC-TCĐN năm 1993 được bãi bỏ khi nào?
Thông tư số 24/TC-TCĐN năm 1993 của Bộ Tài chính qui định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài đã bị bãi bỏ theo Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Về việc qui định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu
của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Các khoản thu phát sinh tại một số cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài được phân phối theo tỷ lệ sau :
- Đối với các khoản thu hoàn thuế VAT: các cơ quan đại diện được sử dụng 100% để hoàn trả kinh phí cơ quan, hạch toán giảm chi các mục chi tương ứng.
- Đối với các khoản thu về dịch vụ cho thuê nhà có thời hạn đối với các tổ chức, cá nhân; dịch vụ nhà khách, phòng trọ, đưa đón vận chuyển bằng ôtô; thu lãi tiền gửi ngân hàng; dịch vụ đặt hoặc mua hộ vé máy bay: 80% nộp vào Quỹ tạm giữ NSNN tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài; 20% còn lại Cơ quan đại diện được sử dụng để:
+ Thanh toán các chi phí phát sinh khi cung cấp dịch vụ.
+ Lập Quỹ khen thưởng và phúc lợi của Cơ quan đại diện.
Điều 2. Phần Cơ quan đại diện được sử dụng do Bộ chủ quản qui định, hướng dẫn và quản lý.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; Bãi bỏ Thông tư số 24/TC-TCĐN ngày 23/3/1993 của Bộ Tài chính qui định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 4. Các Bộ, ngành có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thi hành quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。