Thông báo này điều chỉnh giảm giá bán xăng, dầu hỏa tại thị trường trong nước. Mức giảm cụ thể cho từng loại và vùng địa lý được quy định rõ ràng.
적용 범위
Doanh nghiệp đầu mối kinh doanh xăng dầu; các đơn vị sản xuất, kinh doanh xăng dầu; cơ quan quản lý nhà nước có liên quan
핵심 사항
- Doanh nghiệp đầu mối được giảm giá bán lẻ xăng RON 92 và dầu hỏa 1.000 đồng/lít tại vùng 1 (gần cảng nhập khẩu).
- Giá bán các chủng loại xăng, dầu khác do doanh nghiệp quy định dựa trên chất lượng và mức giá thực tế.
- Giá bán tại vùng 2 không vượt quá 2% so với giá bán tại vùng 1.
- Doanh nghiệp đầu mối phải kiểm kê hệ thống phân phối trước khi điều chỉnh giá để đảm bảo hoạt động kinh doanh thông suốt.
- Sở Tài chính, Sở Công thương và Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm kiểm tra thực hiện giá bán xăng dầu tại địa phương.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người tiêu dùng được hưởng lợi từ việc giảm giá xăng dầu.
- Doanh nghiệp đầu mối phải chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm về giá và gian lận thương mại trong kinh doanh xăng dầu.
- Các đơn vị sản xuất, kinh doanh cần tiếp tục tiết kiệm chi phí để hạ giá thành sản phẩm.
❓ 자주 묻는 질문
Giá bán lẻ xăng RON 92 và dầu hỏa giảm bao nhiêu?
Giảm 1.000 đồng/lít tại vùng 1 (gần cảng nhập khẩu).
Giá bán tại vùng 2 không vượt quá bao nhiêu so với giá bán tại vùng 1?
Không vượt quá 2%.
Doanh nghiệp đầu mối có trách nhiệm gì khi điều chỉnh giá xăng dầu?
Phải kiểm kê hệ thống phân phối trước khi điều chỉnh giá để đảm bảo hoạt động kinh doanh thông suốt và không để xảy ra tiêu cực.
전문
|
BỘ
TÀI CHÍNH – BỘ CÔNG THƯƠNG |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 296/TBLT-BTC-BCT |
Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 |
THÔNG BÁO
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIẢM GIÁ XĂNG, DẦU HỎA
Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP
ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số 170/2003/NĐ-CP;
Căn cứ Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06/4/2007 của Chính phủ về kinh doanh
xăng dầu;
Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thị trường thế giới hiện nay;
Liên Bộ Tài chính – Công thương thông báo:
1. Cho phép thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu hoặc thương nhân sản xuất, chế biến xăng dầu (dưới đây viết tắt là doanh nghiệp đầu mối) kinh doanh xăng dầu tại thị trường trong nước được điều chỉnh giảm giá bán xăng, dầu hỏa theo giá do doanh nghiệp đầu mối đăng ký, cụ thể là:
a. Giảm giá bán lẻ xăng 1.000 đồng/lít, giảm giá bán lẻ dầu hỏa 1.000 đồng/lít trong hệ thống phân phối thuộc mình quản lý. Mức giá bán lẻ xăng, dầu hỏa chuẩn ở nhiệt độ thực tế (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) tại các địa bàn gần cảng nhập khẩu xăng dầu (vùng 1) như sau:
- Xăng không chì RON 92: 17.000 đồng/lít;
- Dầu hỏa: 18.000 đồng/lít.
b. Giá bán các chủng loại xăng, dầu hỏa khác do doanh nghiệp đầu mối quy định, trên cơ sở căn cứ vào chênh lệch về chất lượng, mức giá bán thực tế đối với từng chủng loại xăng, dầu hỏa trên cùng thị trường;
c. Giá xăng, dầu hỏa đối với các địa bàn xa cảng nhập khẩu (vùng 2) không vượt quá 2% giá bán tại vùng 1. Các địa bàn thuộc vùng 1, vùng 2 thực hiện theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) tại Quyết định số 0674/2004/QĐ-BTM ngày 31/5/2004.
d. Địa điểm bán hàng:
- Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua.
- Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua.
2. Trách nhiệm của các đơn vị sản xuất, kinh doanh, các doanh nghiệp đầu mối và các cơ quan có liên quan:
a. Các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh phải chấp hành nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ: tiếp tục có các giải pháp thực hiện tiết kiệm chi phí, nhất là chi phí xăng, dầu nhằm hạ giá thành sản phẩm. Các đơn vị kinh doanh xăng, dầu phải tiếp tục tiết kiệm chi phí quản lý doanh nghiệp;
b. Thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu hoặc thương nhân sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện kiểm kê theo quy định hiện hành đối với hệ thống phân phối xăng dầu của đơn vị mình trước khi điều chỉnh giá bán, đảm bảo hoạt động kinh doanh thông suốt và không để xảy ra tiêu cực.
- Các doanh nghiệp đầu mối phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm về giá bán và hành vi gian lận thương mại trong kinh doanh các loại dầu thuộc hệ thống phân phối của doanh nghiệp mình;
- Các doanh nghiệp đầu mối có trách nhiệm nhập khẩu xăng, dầu theo đúng tiến độ, thực hiện dự trữ lưu thông theo quy định để đảm bảo đủ nguồn xăng, dầu cung ứng cho nhu cầu thị trường trong nước trong mọi tình huống.
c. Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Sở Công thương, Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm kiểm tra thực hiện giá bán các loại dầu tại địa phương mình, gắn việc kiểm tra giá bán với kiểm tra bảo đảm chất lượng và đơn vị đo lường hàng hóa tương ứng với giá bán, kịp thời phát hiện những sai phạm và xử lý trong phạm vi quyền hạn của mình theo quy định hiện hành hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Thông báo này có hiệu lực thi hành kể từ 10 giờ ngày 27 tháng 8 năm 2008 và thay thế mức giá xăng, dầu hỏa tại Quyết định số 68/2008/QĐ-BTC ngày 14/8/2008 về giảm giá bán xăng, dầu hỏa của Bộ Tài chính./.
|
KT.
BỘ TRƯỞNG |
KT.
BỘ TRƯỞNG |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: