Quyết định số 3063/QĐ-BTC Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013

Quyết định số 3063/QĐ-BTC quy định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và hướng dẫn thực hiện cải cách tiền lương. Điểm nổi bật là việc sử dụng tăng thu ngân sách địa phương để thực hiện cải cách tiền lương và tiết kiệm chi thường xuyên.

문서 번호3063/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Vương Đình Huệ — Bộ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý Ngân Sách Nhà Nước
발행일03. 12. 2012
발효일03. 12. 2012
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 3063/QĐ-BTC quy định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và hướng dẫn thực hiện cải cách tiền lương. Điểm nổi bật là việc sử dụng tăng thu ngân sách địa phương để thực hiện cải cách tiền lương và tiết kiệm chi thường xuyên.

적용 범위

Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

핵심 사항

  • Các tỉnh, thành phố được giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 theo phụ lục đính kèm.
  • Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương cho cải cách tiền lương.
  • Tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương).
  • Đối với ngành y tế, sử dụng tối thiểu 35% số thu phí, lệ phí để lại theo chế độ năm 2013.
  • Thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên (trừ các khoản tiền lương, phụ cấp theo lương và các khoản chi cho con người theo chế độ) ngay từ khâu dự toán.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Cải cách tiền lương sẽ nâng cao đời sống của công chức, viên chức.
  • Tác động tiêu cực: Cần nguồn thu tăng để thực hiện cải cách tiền lương, ảnh hưởng đến ngân sách địa phương.

❓ 자주 묻는 질문

Các tỉnh, thành phố được sử dụng bao nhiêu phần trăm tăng thu ngân sách địa phương cho cải cách tiền lương?

50% tăng thu ngân sách địa phương (bao gồm cả dự toán và trong tổ chức thực hiện) được sử dụng cho cải cách tiền lương.

Các cơ quan, đơn vị ngành y tế có yêu cầu đặc biệt về việc sử dụng số thu phí, lệ phí không?

Đối với ngành y tế, sử dụng tối thiểu 35% số thu phí, lệ phí để lại theo chế độ năm 2013.

Các tỉnh, thành phố phải tiết kiệm bao nhiêu phần trăm chi thường xuyên?

Các tỉnh, thành phố phải tiết kiệm 10% chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương) ngay từ khâu dự toán.

Thời hạn trình Hội đồng nhân dân quyết định dự toán ngân sách năm 2013 là bao nhiêu?

Các tỉnh, thành phố phải trình Hội đồng nhân dân quyết định dự toán ngân sách năm 2013 trước ngày 10/12/2012.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3063/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội Khóa XIII, kỳ họp thứ tư về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;

Căn cứ Nghị quyết số 33/2012/QH13 ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội Khóa XIII, kỳ họp thứ tư về phân bổ ngân sách trung ương năm 2013;

Căn cứ Quyết định số 1792/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2013 (theo phụ lục đính kèm).

Điều 2. Căn cứ dự toán ngân sách năm 2013 được giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2013 như sau:

- Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương (bao gồm cả dự toán và trong tổ chức thực hiện).

- Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương);

- Đối với các cơ quan, đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2013 (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao, kinh phí chi trả phụ cấp thường trực, phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật nếu đã kết cấu trong giá dịch vụ, khám chữa bệnh).

Đối với một số địa phương khó khăn, tỷ lệ tự cân đối chi từ nguồn thu của địa phương thấp, số tăng thu hàng năm nhỏ và các địa phương khi thực hiện cải cách tiền lương có khó khăn về nguồn do không điều hòa được tăng thu giữa các cấp ngân sách của địa phương, Bộ Tài chính sẽ xem xét cụ thể khi thẩm định nhu cầu và nguồn cải cách tiền lương, từ đó xác định số cần bổ sung từ ngân sách trung ương để thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu trong năm 2013 và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Ngoài tiết kiệm 10% chi thường xuyên như đã nêu tại Điều 2, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên (trừ các khoản tiền lương, phụ cấp theo lương và các khoản chi cho con người theo chế độ) ngay từ khâu dự toán và giữ lại phần tiết kiệm ở các cấp ngân sách trước khi giao dự toán cho các cơ quan, đơn vị ở địa phương để bố trí chi cải cách tiền lương và thực hiện các chính sách an sinh xã hội.

Điều 4. Dự toán thu, chi ngân sách năm 2013 được Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2012 và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Chậm nhất 5 ngày sau khi dự toán ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự toán ngân sách năm 2013 của các địa phương.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vương Đình Huệ
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 14
33/2012/QH13 Nghị quyết số 33/2012/QH13 Về phân bổ Ngân sách Trung ương năm 2013 발효 중 32/2012/QH13 Nghị quyết số 32/2012/QH13 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 발효 중 40/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND Về kế hoạch đầu tư phát triển năm 2013 발효 중 19/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND Về Dự toán ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách cấp tỉnh năm 2013. 만료됨 20/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2012/NQ-HĐND Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2013, nguồn vốn ngân sách địa phương. 만료됨 17/2012/QĐ-UBND Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các Sở, Ban ngành thuộc tỉnh năm 2013 만료됨 16/2012/QĐ-UBND Quyết định số 16/2012/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 cho các huyện, thị xã, thành phố 만료됨 22/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2012/NQ-HĐND Về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2013 만료됨 18/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2012/NQ-HĐND Phân bổ dự toán ngân sách năm 2013 tỉnh Thái Nguyên 발효 중 16/2012/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 16/2012/NQ-HĐND VỀ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG. MỨC BỔ SUNG CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ (KỂ CẢ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN) VÀ PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2013 만료됨 39/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2012/NQ-HĐND Về dự toán thu ngân sách nhà nước, chi Ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013. 만료됨 22/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2012/NQ-HĐND Về việc thông qua Phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013 tỉnh Bạc Liêu 발효 중 41/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2012/NQ-HĐND Về dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 만료됨 19/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND Về dự toán ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách cấp Thành phố Hà Nội năm 2013; Kế hoạch đầu tư từ ngân sách thành phố 3 năm 2013-2015 발효 중
3063/QĐ-BTC
Quyết định số 3063/QĐ-BTC Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 10
39/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2012/NQ-HĐND thông qua Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, Kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) tỉnh Đắk Nông. 만료됨 19/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND Ban hành bảng giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước không được quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC- BLĐTB&XH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội 만료됨 17/2012/QĐ-UBND Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 만료됨 18/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2012/NQ-HĐND Ban hành bảng giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước được quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính 만료됨 16/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2012/NQ-HĐND Về chương trình xây dựng Nghị quyết và chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên năm 2013 발효 중 22/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2012/NQ-HĐND Về quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản Khánh Hòa đến năm 2015 và định hướng sau năm 2015 만료됨 16/2012/QĐ-UBND Quyết định số 16/2012/QĐ-UBND Về việc phê duyệt quy hoạch phát trển hệ thống y tế tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2011-2020 만료됨 41/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2012/NQ-HĐND Về tình hình thực hiện nhiệm vụ 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2012 만료됨 20/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2012/NQ-HĐND Về nhiệm vụ, giải pháp, cơ chế, chính sách đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý đô thị theo hướng văn minh hiện đại giai đoạn 2013-2015, định hướng đến năm 2025 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.