Thông tư số 31/2009/TT-BTTTT quy định cước kết nối cuộc gọi giữa mạng viễn thông cố định mặt đất quốc tế và mạng thông tin di động mặt đất, áp dụng cho các doanh nghiệp viễn thông. Điểm nổi bật là mức cước kết nối là 550 đồng/phút khi hai mạng kết nối trực tiếp hoặc qua mạng đường dài trong nước.
适用范围
Các doanh nghiệp viễn thông
要点
- mạng quốc tế → trả cho mạng di động khởi phát hoặc kết cuối cuộc gọi cước kết nối 550 đồng/phút khi hai mạng kết nối trực tiếp.
- mạng quốc tế → trả cho mạng di động và mạng đường dài trong nước khi hai mạng kết nối qua mạng đường dài trong nước, theo quy định về cước kết nối cuộc gọi chuyển tiếp qua mạng đường dài trong nước.
- Các mức cước không phân biệt giờ bình thường, giờ thấp điểm, giờ cao điểm.
- Các mức cước chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
- Thông tư có hiệu lực từ 15/01/2010 và bãi bỏ các quy định trước đây trái với Thông tư này.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp viễn thông sẽ phải tuân thủ mức cước mới, ảnh hưởng đến chi phí vận hành.
- Người dùng có thể thấy sự thay đổi trong giá cước cuộc gọi quốc tế và di động, nhưng không rõ ràng về mức tăng hay giảm.
❓ 常见问题
Cước kết nối cuộc gọi giữa mạng viễn thông cố định mặt đất quốc tế và mạng thông tin di động mặt đất là bao nhiêu?
Mức cước kết nối là 550 đồng/phút khi hai mạng kết nối trực tiếp hoặc qua mạng đường dài trong nước.
Cước kết nối có phân biệt giờ bình thường, giờ thấp điểm và giờ cao điểm không?
Không, các mức cước không phân biệt giờ bình thường, giờ thấp điểm, giờ cao điểm.
Cước kết nối bao gồm thuế giá trị gia tăng không?
Không, các mức cước quy định tại Thông tư này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2010.
Các quy định cũ trước đây trái với Thông tư này sẽ bị bãi bỏ như thế nào?
Các quy định trước đây trái với quy định tại Thông tư này đều được bãi bỏ kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
全文
|
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ________ |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________________________ |
| Số: 31/2009/TT-BTTTT | Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2009 |
THÔNG TƯ
Về việc ban hành cước kết nối cuộc gọi giữa mạng viễn thông cố định mặt đất quốc tế và mạng thông tin di động mặt đất
_______
BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Căn cứ Quyết định số 39/2007/QĐ-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông,
QUY ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành cước kết nối cuộc gọi giữa mạng viễn thông cố định mặt đất quốc tế (sau đây gọi là mạng quốc tế) và mạng thông di động mặt đất (sau đây gọi là mạng di động) như sau:
1. Trường hợp mạng quốc tế và mạng di động kết nối trực tiếp với nhau, mạng quốc tế trả cho mạng di động khởi phát hoặc kết cuối cuộc gọi cước kết nối 550 đồng/phút.
2. Trường hợp mạng quốc tế và mạng di động kết nối với nhau qua mạng đường dài trong nước, mạng quốc tế trả cho mạng di động khởi phát hoặc kết cuối cuộc gọi cước kết nối theo quy định tại Khoản 1, Điều này và trả cho mạng đường dài trong nước chuyển tiếp cuộc gọi cước kết nối theo quy định về cước kết nối cuộc gọi chuyển tiếp qua mạng đường dài trong nước.
Điều 2. Các mức cước kết nối quy định tại Thông tư này không phân biệt giờ bình thường, giờ thấp điểm, giờ cao điểm.
Điều 3. Các mức cước kết nối quy định tại Thông tư này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Điều 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2010. Các quy định trước đây trái với quy định tại Thông tư này đều được bãi bỏ.
Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
|
|
KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Nam Thắng |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：