Thông tư số 31/2010/TT-BTC sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho một số mặt hàng theo Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này. Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký.
要点
- Thời gian thực hiện: Sau 45 ngày kể từ ngày ký
- chịu thuế: Các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng được quy định trong Danh mục kèm theo Thông tư này
- Mức thuế suất mới: Được quy định cụ thể tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí nhập khẩu, tăng khả năng cạnh tranh
- Tác động tiêu cực: Có thể gây bất lợi cho các doanh nghiệp không thuộc đối tượng được ưu đãi thuế
❓ 常见问题
Thời gian thực hiện Thông tư này là bao lâu?
Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký.
Đối tượng nào chịu thuế theo Thông tư này?
Các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng được quy định trong Danh mục kèm theo Thông tư này.
Mức thuế suất mới là bao nhiêu?
Mức thuế suất mới được quy định cụ thể tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư, không có thông tin chi tiết về mức thuế suất trong văn bản.
Thông tư này áp dụng cho những mặt hàng nào?
Thông tư áp dụng cho một số mặt hàng được quy định cụ thể trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư.
Thời gian hiệu lực của Thông tư này là bao lâu?
Thông tư có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký./
全文
THÔNG TƯ
Về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu
ưu đãi một số mặt hàng tại Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009
______________________
Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;
Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007;
Căn cứ Nghị quyết số 830/2009/UBTV12 ngày 17/10/2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008;
Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng như sau:
Điều 1. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi
Sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng qui định tại Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính về việc qui định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới qui định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：