Quyết định số 315/2000/QĐ-NHNN1 quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên là 0,45%/tháng kể từ ngày 1/10/2000. Văn bản này thay thế quyết định trước đó và hướng dẫn cách xử lý các khoản cho vay đã ký hợp đồng trước thời điểm có hiệu lực.
适用范围
Học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ cho vay từ Quỹ tín dụng đào tạo.
要点
- Học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề → được vay vốn với mức lãi suất là 0,45%/tháng kể từ ngày 1/10/2000 (Điều 1).
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ cho vay → phải thực hiện việc chuyển đổi mức lãi suất cho các khoản vay còn dư nợ hoặc chưa giải ngân từ ngày Quyết định có hiệu lực (Điều 2).
- Các khoản cho vay đã ký hợp đồng trước ngày Quyết định này có hiệu lực → được xử lý theo hướng dẫn cụ thể tại Điều 2 về việc chuyển đổi mức lãi suất.
- Quỹ tín dụng đào tạo → không áp dụng mức lãi suất mới đối với phần giải ngân trước thời điểm Quyết định có hiệu lực (Điều 2).
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ cho vay từ Quỹ tín dụng đào tạo → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Giúp giảm bớt gánh nặng tài chính cho học sinh, sinh viên khi tiếp cận vốn vay để học tập.
- Đối với các tổ chức tín dụng và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có thêm trách nhiệm trong việc chuyển đổi mức lãi suất cho các khoản vay đã ký hợp đồng trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực.
❓ 常见问题
Mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo là bao nhiêu?
Lãi suất cho vay là 0,45%/tháng kể từ ngày 1/10/2000.
Các khoản cho vay đã ký hợp đồng trước thời điểm Quyết định có hiệu lực được xử lý như thế nào?
Phần dư nợ còn lại chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Phần giải ngân sau thời điểm Quyết định có hiệu lực cũng chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới.
Quỹ tín dụng đào tạo có phải áp dụng mức lãi suất mới cho phần giải ngân trước thời điểm Quyết định có hiệu lực không?
Không, chỉ áp dụng mức lãi suất mới cho phần giải ngân sau thời điểm Quyết định này có hiệu lực.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ cho vay từ Quỹ tín dụng đào tạo phải thực hiện những gì?
Phải thực hiện việc chuyển đổi mức lãi suất cho các khoản vay còn dư nợ hoặc chưa giải ngân từ ngày Quyết định này có hiệu lực.
Quyết định này thay thế quyết định nào trước đó?
Thay thế Quyết định số 53/1999/QĐ-NHNN1 ngày 10/2/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Về việc điều chỉnh mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Quyết định số 51/1998/QĐ-TTg ngày 2/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập Quỹ tín dụng đào tạo;
Theo đề nghị của vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ giáo dục và đào tạo,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các Trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề là 0,45%/tháng.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1/10./2000, thay thế Quyết định số 53/1999/QĐ-NHNN1 ngày 10/2/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các Trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề. Các khoản cho vay đã ký Hợp đồng tín dụng của Quy tín dụng đào tạo trước ngày Quyết định này có hiệu lực được xử lý như sau:
1. Đối với các khoản cho vay còn dư nợ đến ngày Quyết định này có hiệu lực thì phần dư nợ còn lại đưọc chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực;
2. Đối với Hợp đồng tín dụng ký trước ngày Quyết định này có hiệu lực nhưng chưa giải ngân hoặc giải ngân chưa hết thì phần giải ngân kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực được chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới.
Điều 3. Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nớc, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ, được uỷ quyền cho vay từ Quỹ tín dụng đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。