Thông tư số 32/2016/TT-BTC tiếp tục áp dụng định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau và thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý đến hết năm 2016. Văn bản này quy định cụ thể về việc tiếp tục áp dụng các Thông tư số 21/2013/TT-BTC và 22/2013/TT-BTC.
适用范围
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các đơn vị liên quan đến quản lý hạt giống rau và thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia
要点
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp tục áp dụng định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau và thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia đến hết ngày 31/12/2016 (Điều 1).
- Các đơn vị liên quan phải tổ chức thực hiện Thông tư này từ ngày 15/4/2016 (Điều 2)
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cụ thể hóa định mức phù hợp với điều kiện ngành nhưng không vượt quá định mức đã quy định tại Thông tư số 21/2013/TT-BTC, Thông tư số 22/2013/TT-BTC (Điều 1)
- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 4 năm 2016 (Điều 2)
- Các đơn vị liên quan đến việc quản lý hạt giống rau và thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia phải tổ chức thực hiện Thông tư này (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Tiếp tục áp dụng định mức phí giúp ổn định hoạt động quản lý hạt giống rau và thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia.
- Giúp các đơn vị liên quan có thời gian chuẩn bị cho việc chuyển đổi sang quy định mới sau năm 2016.
❓ 常见问题
Thông tư số 32/2016/TT-BTC tiếp tục áp dụng Thông tư nào?
Thông tư số 32/2016/TT-BTC tiếp tục áp dụng Thông tư số 21/2013/TT-BTC và Thông tư số 22/2013/TT-BTC.
Đến khi nào Thông tư này hết hiệu lực?
Thông tư này tiếp tục áp dụng đến ngày 31 tháng 12 năm 2016.
全文
THÔNG TƯ
Về việc tiếp tục áp dụng định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau và
thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn quản ly tại Thông tư số 21/2013/TT-BTC, Thông tư số 22/2013/TTBTC
đến hết năm 2016
___________
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật dự trữ quốc gia số 22/2012/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chỉ tiết thi hành Luật dự trữ quốc gia;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị tại công văn số 8730/BNN-KH ngày 26/10/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc gia hạn Thông tư quy định định mức bảo quản hàng dự trữ quốc gia,
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,
Bộ trưởng Bộ Tài chính San hành Thông tư về việc tiếp tục áp dụng định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau và thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý tại Thông tư số 21/2013/TT- BTC ngày 25/02/2013 của Bộ Tài chính Quy định về định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Thông tư số 22/2013/TT-BTC ngày 25/02/2013 của Bộ Tài chỉnh Quy định về định mức phí nhập, xuất và bảo quản thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý đến ngày 31 tháng 12 năm 2016.
Điều 1. Tiếp tục áp dụng định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau và thuốc bào vệ thực vật dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý tại Thông tư số 21/2013/TT-BTC ngày 25/02/2013 của Bộ Tài chính quy định về định mức phí nhập, xuất và bảo quản hạt giống rau dự trữ quốc gia (sau đây gọi tắt là Thông tư 21/2013/TT-BTC); Thông tư số 22/2013/TT-BTC ngày 25/02/2013 của Bộ Tài chính quy định về định mức phí nhập, xuất và bảo quản thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia (sau đây gọi tắt là Thông tư 22/2013/TT-BTC) đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016.
Căn cứ định mức, nội dung định mức quy định tại Thông tư 21/2013/TT- BTC, Thông tư 22/2013/TT-BTC và Thông tư số 108/2013/TT-BTC ngày 13/8/2013 của Bộ Tài chính quy định về quản lý định mức kinh tế - kỹ thuật hàng dự trữ quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cụ thể hóa định mức cho phù hợp với điều kiện của ngành nhưng không vượt quá định mức đã quy định.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 4 năm 2016.
2. Thủ trưởng các đơn vị có liên quan đến việc quản lý hạt giống rau và thuốc bào vệ thực vật dự trữ quốc gia có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：