Quyết định số 323/2005/QĐ-TTg gia hạn thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2006. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2006.
要点
- Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 được gia hạn đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2006.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2006.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp có thêm thời gian để chuẩn bị cho việc thực hiện các quy định mới về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa sau khi Luật Thương mại năm 2005 được ban hành.
- Giảm áp lực pháp lý đối với doanh nghiệp trong giai đoạn chuyển đổi.
❓ 常见问题
Quyết định số 323/2005/QĐ-TTg có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2006.
Thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg được gia hạn đến khi nào?
Thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg được gia hạn đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2006.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ nào?
Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc gia hạn thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001
của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005
_________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ tình hình chuẩn bị các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Thương mại năm 2005 về lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá ở các Bộ, ngành liên quan,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Gia hạn thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2006.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：