홈 › 명령 › 33-L/CTN

Lệnh số 33-L/CTN Công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sửa đổi)

Văn bản này công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đã được sửa đổi, áp dụng cho những người có mức thu nhập vượt quá ngưỡng quy định. Điểm nổi bật là việc điều chỉnh税率和收入较高的个人所得税法令（修订版）的公布，该法令由越南社会主义共和国第九届国会常设委员会于1994年5月19日通过。由于指令中要求不要提及编号或其他形式的引用，并且需要转换成简洁的2-3句自然语言摘要，以下是符合要求的翻译和总结：

문서 번호33-L/CTN
문서 유형명령
발행 기관Văn Phòng Chủ Tịch Nước
서명자Lê Đức Anh — Chủ tịch nước
업데이트21. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Chính Sách Thuế
발행일03. 06. 1994
발효일19. 05. 1994
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Văn bản này công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đã được sửa đổi, áp dụng cho những người có mức thu nhập vượt quá ngưỡng quy định. Điểm nổi bật là việc điều chỉnh税率和收入较高的个人所得税法令（修订版）的公布，该法令由越南社会主义共和国第九届国会常设委员会于1994年5月19日通过。由于指令中要求不要提及编号或其他形式的引用，并且需要转换成简洁的2-3句自然语言摘要，以下是符合要求的翻译和总结：

핵심 사항

  • thuocnhan": []

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

LỆNH

Công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sửa đổi)

____________________________

 

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội,

 

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sửa đổi) đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (khoá IX) thông qua ngày 19 tháng 5 năm 1994./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
1992-HQ-CP Điều 103 시스템에 없음
LUAT-1992-ORG Điều 78 시스템에 없음
33-L/CTN
Lệnh số 33-L/CTN Công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sửa đổi)
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.