Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg Về việc tập trung sức triển khai thực hiện đồng bộ có hiệu quả kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống khi xẩy ra dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người

Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành và địa phương hoàn chỉnh kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người. Chỉ thị này nhằm chủ động đối phó với nguy cơ xẩy ra dịch bệnh và giảm thiểu thiệt hại.

문서 번호34/2005/CT-TTg
문서 유형지시
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일15. 10. 2005
발효일08. 11. 2005
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành và địa phương hoàn chỉnh kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người. Chỉ thị này nhằm chủ động đối phó với nguy cơ xẩy ra dịch bệnh và giảm thiểu thiệt hại.

적용 범위

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp SARS và cúm ở người; các bộ, ngành có liên quan; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

핵심 사항

  • Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế hoàn chỉnh kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người trình Chính phủ phê duyệt.
  • Các bộ, ngành và địa phương xây dựng kế hoạch hành động khẩn cấp của mình dựa trên kế hoạch đã được Chính phủ phê duyệt.
  • Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các cơ quan khác hạn chế phát triển nuôi gia cầm ở vùng có nguy cơ cao về dịch bệnh, hỗ trợ người chăn nuôi chuyển sang sản xuất ngành nghề khác.
  • Bộ Y tế đầu tư trang thiết bị y tế để chuẩn bị cho đại dịch, bao gồm mua thuốc dự phòng và máy thở.
  • Bộ Tài chính bố trí ngân sách để mua đủ số lượng thuốc dự phòng, máy thở, hóa chất, thiết bị bảo hộ.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm nguy cơ xẩy ra dịch bệnh và giảm thiểu thiệt hại.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí cho việc đầu tư trang thiết bị y tế và hỗ trợ người chăn nuôi gia cầm có thể tăng.

❓ 자주 묻는 질문

Các bộ, ngành cần làm gì theo chỉ thị này?

Các bộ, ngành phải hoàn chỉnh kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người trình Chính phủ phê duyệt.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần làm gì?

Bộ này cần hạn chế phát triển nuôi gia cầm ở vùng có nguy cơ cao, hỗ trợ chuyển đổi nghề cho người chăn nuôi, và thực hiện các biện pháp vệ sinh môi trường.

Bộ Y tế sẽ đầu tư trang thiết bị gì?

Bộ Y tế sẽ đầu tư trang thiết bị y tế bao gồm mua thuốc dự phòng và 1.000 máy thở, cũng như xây dựng các phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp độ 3.

Có nguy cơ xẩy ra dịch cúm gia cầm ở Việt Nam không?

Có, mầm bệnh vẫn còn và đang tiềm ẩn nhiều khả năng tái phát trở lại, đặc biệt là khi dịch bệnh xẩy ra ở các nước trong khu vực.

Bộ Tài chính sẽ làm gì để hỗ trợ?

Bộ Tài chính sẽ bố trí ngân sách để mua đủ số lượng thuốc dự phòng, máy thở, hóa chất, và thiết bị bảo hộ cho công tác phòng chống dịch theo kế hoạch đã được phê duyệt.

전문

THỦ TƯỚNG

CHÍNH PHỦ

Số: 34/2005/CT-TTG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2005

 

CHỈ THỊ

Về việc tập trung sức triển khai thực hiện đồng bộ có hiệu quả kế hoạch

hành động khẩn cấp phòng, chống khi xẩy ra dịch cúm

gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người

Từ tháng 8 năm 2005 đến nay, dịch cúm gia cầm trên phạm vi cả nước đã lắng dịu, không có phát sinh ổ dịch mới, không có bệnh nhân mới bị nhiễm vi rút cúm A (H5N1), nhưng mầm bệnh vẫn còn và đang tiềm ẩn nhiều khả năng tái phát trở lại. Trong khi đó dịch cúm gia cầm và dịch cúm A (H5N1) ở người đang xẩy ra và diễn biến phức tạp ở nhiều nước trong khu vực và trên thế giới. Lịch sử hơn 100 năm qua đã xẩy ra 4 vụ đại dịch cúm có nguồn gốc từ cúm gia cầm đã làm chết hàng trăm triệu người. Ở nước ta kể từ tháng 12 năm 2003 đến nay đã xẩy ra 3 đợt dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) trên người, phải tiêu hủy hàng chục triệu gia cầm và gần một trăm người mắc bệnh, hàng chục người tử vong. Theo cảnh báo của các tổ chức Y tế thế giới (WHO), tổ chức Thú y thế giới (OIE), tổ chức Nông lương thế giới (FAO), thế giới đang đứng trước nguy cơ xẩy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người. Nhiều nước trên thế giới đã xây dựng kế hoạch hành động khẩn cấp khi xẩy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người. Để chủ động đối phó với tinh thần nỗ lực cao nhất, để không xảy ra và ít thiệt hại nhất khi có xảy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp SARS và cúm ở người hoàn chỉnh kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống khi xẩy ra dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người trình Chính phủ phê duyệt để khẩn trương triển khai thực hiện với tinh thần chủ động cao nhất. Đồng thời báo cáo xin ý kiến Ban Bí thư Trung ương Đảng, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

2. Các Bộ, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ kế hoạch hành động khẩn cấp đã được Chính phủ phê duyệt, khẩn trương xây dựng ngay kế hoạch hành động khẩn cấp của Bộ, ngành, địa phương mình để chủ động đối phó dịch bệnh với tinh thần nỗ lực cao nhất, để không xẩy ra và hạn chế thấp nhất thiệt hại khi có đại dịch.

Việc quán triệt và triển khai kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống khi xẩy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người phải được xác định là một nhiệm vụ trọng tâm cấp bách của cấp uỷ đảng, chính quyền các cấp và trách nhiệm của mỗi người dân; phải huy động sức mạnh của cả hệ thống chính trị để thực hiện tốt kế hoạch hành động khẩn cấp này.

3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế phải xây dựng đề cương tuyên truyền cụ thể về kế koạch hành động khẩn cấp phòng chống khi xẩy ra dịch. Bộ Văn hóa Thông tin phối hợp với Ban Tư tưởng Văn hóa Trung ương, các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng đưa tin, tuyên truyền để mọi người dân nhận thức đúng về nguy cơ của dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người, tự giác và chủ động thực hiện các biện pháp phòng ngừa có hiệu quả. Không được đưa tin vội vàng thiếu chính xác.

4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ, ngành có liên quan chỉ đạo ngay việc tạm thời hạn chế phát triển nuôi gia cầm ở vùng có nguy cơ cao về dịch bệnh, có chính sách hỗ trợ người chăn nuôi gia cầm chuyển sang sản xuất ngành nghề khác. Tiếp tục thực hiện đồng bộ các biện pháp về sinh học, vệ sinh môi trường (tiêu độc, khử trùng) trong phòng, chống dịch cúm gia cầm, hoàn thành việc tiêm vắc xin phòng dịch cúm gia cầm đúng tiến độ kế hoạch đã được phê duyệt, giám sát chặt chẽ về dịch tễ đối với đàn gia cầm đã tiêm phòng. Quy hoạch và tổ chức lại các cơ sở chăn nuôi tập trung, cơ sở giết mổ gia cầm, kiểm soát vận chuyển, tiêu thụ, vệ sinh thú y, an toàn thực phẩm, trước hết ở các thành phố lớn, đô thị, khu công nghiệp, nơi có nguy cơ cao về dịch bệnh.

Chỉ đạo các cơ quan chuyên môn về thú y phối hợp với Hải quan, Bộ đội biên phòng, Quản lý thị trường xử lý thật nghiêm các trường hợp nhập khẩu gia súc gia cầm và sản phẩm của chúng từ các nước có dịch hoặc không rõ nguồn gốc xuất xứ, không theo đúng quy định của pháp luật về thú y.

5. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Y tế theo dõi, cập nhật, giám sát chặt chẽ tình hình dịch cúm gia cầm và dịch cúm trên người trong khu vực và các nước trên thế giới, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Giám sát chặt chẽ tình hình dịch cúm trong nước để có biện pháp xử lý kịp thời. Phối hợp và tranh thủ sự hỗ trợ của các nước, các tổ chức quốc tế trong triển khai thực hiện kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống khi xẩy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người.

6. Bộ Y tế khẩn trương đầu tư trang thiết bị và nâng cấp các cơ sở y tế để có đủ điều kiện tiếp nhận và điều trị bệnh nhân khi có đại dịch xẩy ra. Trước mắt, sử dụng có hiệu quả nguồn vốn ngân sách được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để khẩn trương mua đủ cơ số thuốc dự phòng và 1.000 máy thở. Đầu tư ngay các phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp độ 3 (BSL-3) để phục vụ công tác phòng, chống dịch khẩn cấp.

7. Bộ Tài chính bố trí Ngân sách để mua đủ sơ số thuốc dự phòng, máy thở, hóa chất, thiết bị bảo hộ an toàn phòng chống dịch theo kế hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng Cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./.

 

 

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

 
Phan Văn Khải

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

34/2005/CT-TTg
Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg Về việc tập trung sức triển khai thực hiện đồng bộ có hiệu quả kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống khi xẩy ra dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
12/2005/QĐ-BTNMT Quyết định số 12/2005/QĐ-BTNMT Về việc ban hành Kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người 발효 중 261/2005/QĐ-UBND Quyết định số 261/2005/QĐ-UBND Về việc cấm nuôi gia cầm chim cảnh trong các khu vực trên địa bàn tỉnh Bình Dương 만료됨 242/2005/QĐ-UBND Quyết định 242/2005/QĐ-UBND về hỗ trợ, khuyến khích các hộ, cơ sở chăn nuôi, giết mổ, kinh doanh gia cầm để di dời và chuyển đổi ngành nghề sản xuất do Ủy ban Nhân Thành Phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 242/2005/QĐ-UB Quyết định số 242/2005/QĐ-UB Về việc ban hành quy định hỗ trợ, khuyến khích các hộ, cơ sở chăn nuôi, giết mổ, kinh doanh gia cầm để di dời và chuyển đổi ngành nghề sản xuất. 만료됨 2579/QĐ-UB Quyết định số 2579/QĐ-UB Về việc ban hành quy định tạm thời về chăn nuôi, giết mổ và vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm trên địa bàn thành phố Hải Phòng 만료됨 3024/2005/QĐ-BTM Quyết định số 3024/2005/QĐ-BTM Ban hành kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm A (H5N1) ở người 발효 중
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.