Thông tư số 35/2012/TT-BCT sửa đổi, bổ sung Thông tư số 36/2010/TT-BCT để thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa giữa ASEAN và Trung Quốc. Thông tư này quy định việc bổ sung tên tổ chức cấp chứng nhận xuất xứ (C/O) mới.
要点
- Bộ Công Thương → bổ sung tên Tổ chức cấp C/O theo danh sách được ủy quyền tại Phụ lục 4, điểm 3.d của Thông tư số 36/2010/TT-BCT
- Hiệu lực thi hành: từ ngày 10 tháng 01 năm 2013
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý xuất xứ hàng hóa, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và doanh nghiệp trong nước.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp khi cần bổ sung tổ chức cấp C/O mới.
❓ 常见问题
Bộ Công Thương đã bổ sung tên tổ chức nào vào danh sách?
Bộ Công Thương đã bổ sung Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang (Số thứ tự: 19) vào danh sách.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2013.
Có bao nhiêu tổ chức được bổ sung vào danh sách?
Thông tư chỉ nêu tên một tổ chức là Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang (Số thứ tự: 19).
Điều kiện để bổ sung tổ chức cấp C/O mới?
Thông tư không nêu rõ điều kiện cụ thể để bổ sung tổ chức cấp C/O mới, chỉ đề cập đến việc bổ sung tên theo danh sách được Bộ Công Thương ủy quyền.
Có bao nhiêu tổ chức trong danh sách hiện tại?
Thông tư không cung cấp thông tin về tổng số lượng tổ chức trong danh sách, chỉ nêu tên một tổ chức cụ thể là Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang (Số thứ tự: 19).
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện
Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007
trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện
giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
__________________________________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Nghị định số 189/2007/NĐ-CP;
Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa;
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa như sau:
Điều 1. Bổ sung tên Tổ chức cấp C/O theo danh sách được Bộ Công Thương ủy quyền tại Phụ lục 4, điểm 3.d ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa như sau:
Số thứ tự: 19, tên đơn vị: Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang, mã số: 81.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2013./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：