Thông tư số 36-TC/TQD quy định mức thu khuyến khích cho Ngân sách địa phương về việc giao nộp thuốc lá lá và lợn thịt cho Trung ương. Mức thu đối với lợn thịt tăng từ 400đ/kg lên 1800đ/kg, còn thuốc lá lá là 50% tổng trị giá theo giá chỉ đạo mới.
适用范围
Ngân sách địa phương
要点
- Ngân sách địa phương được hưởng 1800đ/Tấn về khoản thu khuyến khích từ việc giao nộp lợn thịt cho Trung ương (Điều a)
- Ngân sách địa phương được hưởng 50% tổng trị giá thuốc lá lá giao nộp cho Trung ương theo giá chỉ đạo mới (Điều b)
- Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích, đối tượng nộp và chế độ nộp vẫn áp dụng theo thông tư số 02 TC/QLNS và 08 TC/TQD của Bộ Tài chính
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng mức thu khuyến khích cho Ngân sách địa phương, giúp tăng nguồn lực tài chính cho các địa phương.
- Tác động tiêu cực: Chi phí giao nộp lợn thịt và thuốc lá lá tăng lên cho người dân và doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Mức thu khuyến khích về lợn thịt là bao nhiêu?
Mức thu khuyến khích về lợn thịt là 1800đ/Tấn (Điều a)
Ngân sách địa phương được hưởng bao nhiêu phần trăm tổng trị giá thuốc lá lá giao nộp cho Trung ương?
Ngân sách địa phương được hưởng 50% tổng trị giá thuốc lá lá giao nộp theo giá chỉ đạo mới (Điều b)
Khi nào Thông tư này có hiệu lực thi hành?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1981 (Điều cuối cùng)
Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích là gì?
Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích, đối tượng nộp và chế độ nộp vẫn áp dụng theo thông tư số 02 TC/QLNS và 08 TC/TQD của Bộ Tài chính (Điều cuối cùng)
Mức thu khuyến khích về trâu bò thịt là bao nhiêu?
Thông tư này chưa quy định mức thu khuyến khích về trâu bò thịt, chỉ đề cập đến lợn thịt (Điều a)
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ |
|
Số : 36-TC/TQD |
Hà Nội ngày 21 tháng 12 năm 1981 |
THÔNG TƯ
Quy định bổ sung khoản thu khuyến khích cho ngân sách địa phương về giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho T.W.
________________________
Căn cứ quyết định số 313/CP ngày 1/10/1980 của Hội đồng Chính phủ về việc Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho trung ương; Bộ Tài chính đã ra các thông tư số 02 TC/QLNS ngày 12/2/1981 và thông tư số 08 TC/TQD ngày 25/5/1981 hướng dẫn việc nộp khoản thu khuyến khích nói trên cho Ngân sách địa phương. Để phù hợp với giá chỉ đạo thu mua mới, quy định tại quyết định số 95/CP ngày 20/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Tài chính quy định bổ sung mức Ngân sách địa phương được hưởng về khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho trung ương như sau:
a) Về lợn thịt: Trước Ngân sách địa phương được hưởng 400đ/T, nay định lại là 1800đ/Tấn (một nghìn tám trăm đồng). Đối với trâu bò thịt sẽ quy định sau khi có giá chỉ đạo thu mua mới của chính phủ.
b) Về thuốc lá lá: Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu bằng 50% tổng trị giá thuốc lá lá giao nộp cho trung ương tính theo giá chỉ đạo thu mua mới (của từng loại phẩm cấp).
Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích, đối tượng nộp, chế độ nộp khoản thu khuyến khích v.v... cho Ngân sách địa phương vẫn áp dụng đúng như quy định trong thông tư số 02 TC/QLNS và số 08 TC/TQD của Bộ Tài chính nói trên.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1981./.
|
|
KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Chu Tam Thức |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：