Thông tư số 37/2011/TT-BCT sửa đổi quy định về việc cấp và kiểm tra xuất xứ hàng hóa theo Quy tắc Hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa giữa ASEAN và Trung Quốc, áp dụng cho các doanh nghiệp xuất khẩu. Điểm mới là C/O mẫu E có thể được cấp sau khi hàng đã xuất khẩu trong một thời hạn nhất định.
适用范围
Các doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa từ Việt Nam sang các nước ASEAN và Trung Quốc.
要点
- Nhà xuất khẩu → được cấp C/O mẫu E trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu, ngoại lệ là có thể cấp sau khi hàng đã xuất khẩu trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày chất lên tàu.
- Nếu C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu, nhà xuất khẩu → có thể yêu cầu cấp C/O mẫu E sau phù hợp với quy định của Bên xuất khẩu.
- Trong trường hợp C/O mẫu E được cấp sau, Ô số 13 phải đánh dấu dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY”.
- Nhà nhập khẩu hàng hóa đã khai báo xin hưởng ưu đãi thuế quan → có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu.
- Thông tư này → có hiệu lực từ ngày 25 tháng 11 năm 2011.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp xuất khẩu linh hoạt hơn trong việc quản lý chứng từ, giảm rủi ro về thuế quan.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp không theo dõi chặt chẽ quy trình cấp C/O mẫu E.
❓ 常见问题
C/O mẫu E có thể được cấp trước hay tại thời điểm nào?
C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu. Ngoại lệ là có thể cấp sau khi hàng đã xuất khẩu trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày chất lên tàu.
Nếu C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu, nhà xuất khẩu có thể làm gì?
Nhà xuất khẩu có thể yêu cầu cấp C/O mẫu E sau phù hợp với quy định của Bên xuất khẩu trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày chất lên tàu.
Có cần đánh dấu gì trên C/O mẫu E khi được cấp sau?
Nếu C/O mẫu E được cấp sau, Ô số 13 phải đánh dấu dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY”.
Nhà nhập khẩu có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan khi nào?
Nhà nhập khẩu hàng hóa đã khai báo xin hưởng ưu đãi thuế quan đối với hàng hóa đó có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2011.
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công thương thực hiện Quy tắc
Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007
trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa
hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa
______________________________________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 2 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được ký kết chính thức tại Lào ngày 29 tháng 11 năm 2004;
Căn cứ Nghị định thư sửa đổi Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được ký ngày 29 tháng 10 năm 2010 tại Hà Nội, Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa;
Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa như sau:
Điều 1. Nội dung sửa đổi, bãi bỏ
Sửa đổi Điều 11 Phụ lục 2 của Thông tư số 36/2010/TT-BCT thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ngày 15 tháng 11 năm 2010 như sau:
“C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu. Trường hợp ngoại lệ khi C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu, theo yêu cầu của nhà xuất khẩu, C/O mẫu E có thể được cấp sau phù hợp với quy định của Bên xuất khẩu trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải đánh dấu vào Ô số 13 nơi có dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY”. Trong trường hợp đó, nhà nhập khẩu hàng hóa đã khai báo xin hưởng ưu đãi thuế quan đối với hàng hóa đó có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu, phù hợp với quy định của Bên nhập khẩu”.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2011./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：