Công văn số 3705/BTC-CST Công văn về việc triển khai thực hiện Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về phí, lệ phí

Công văn số 3705/BTC-CST hướng dẫn triển khai Nghị định 24/2006/NĐ-CP về miễn phí, lệ phí cho một số trường hợp cụ thể. Văn bản này áp dụng cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

문서 번호3705/BTC-CST
문서 유형공문
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Trương Chí Trung
업데이트29. 06. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행일22. 03. 2006
발효일
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Công văn số 3705/BTC-CST hướng dẫn triển khai Nghị định 24/2006/NĐ-CP về miễn phí, lệ phí cho một số trường hợp cụ thể. Văn bản này áp dụng cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

적용 범위

Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

핵심 사항

  • Người dân ở vùng sâu, vùng xa được miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký kết hôn và nuôi con nuôi.
  • Trẻ em của hộ nghèo được miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký khai sinh.
  • Doanh nghiệp cổ phần hoá khi chuyển từ doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần được miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
  • Các loại thuốc cụ thể được miễn lệ phí cấp giấy phép nhập khẩu.
  • Thuốc xuất khẩu được miễn lệ phí cấp giấy phép xuất khẩu.
  • Xe vận chuyển thuốc men, máy móc, thiết bị, vật tư, hàng hoá đến vùng thảm hoạ hoặc dịch bệnh được miễn phí sử dụng cầu, đường bộ, đò, phà.
  • Xe môtô hai bánh, xe môtô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy được miễn phí sử dụng cầu, đường bộ quốc lộ.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về kinh tế cho người dân và doanh nghiệp thông qua việc miễn phí, lệ phí.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong quản lý thu chi ngân sách nếu không thực hiện đúng quy định.

❓ 자주 묻는 질문

Người dân ở vùng sâu, vùng xa được miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký kết hôn và nuôi con nuôi?

Đúng, người dân thuộc các dân tộc ở vùng sâu, vùng xa được miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký kết hôn và nuôi con nuôi.

Trẻ em của hộ nghèo có được miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký khai sinh?

Đúng, trẻ em của hộ nghèo được miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký khai sinh.

Doanh nghiệp cổ phần hoá khi chuyển từ doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần có được miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh?

Đúng, doanh nghiệp này được miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.

Các loại thuốc nào được miễn lệ phí cấp giấy phép nhập khẩu?

Các loại thuốc chưa có số đăng ký dùng cho phòng chống dịch bệnh, thiên tai, thảm hoạ; thuốc viện trợ; thuốc phục vụ cho các chương trình mục tiêu y tế quốc gia; thuốc nhập khẩu cho nhu cầu điều trị của bệnh viện trong trường hợp đặc biệt; thuốc thử lâm sàng; thuốc đăng ký, trưng bày triển lãm, hội chợ; nguyên liệu nhập khẩu làm thuốc.

Thuốc xuất khẩu có được miễn lệ phí cấp giấy phép xuất khẩu?

Đúng, thuốc xuất khẩu được miễn lệ phí cấp giấy phép xuất khẩu.

전문

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3705/BTC-CST NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2006
VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 24/2006/NĐ-CP NGÀY 06/3/2006 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ PHÍ, LỆ PHÍ

 

Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Ủy ban nhân dân các tỉnh, tp trực thuộc Trung ương

 

Ngày 06 tháng 3 năm 2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 24/2006/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí, có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Khoản 6, Điều 1 của Nghị định số 24/2006/NĐ-CP có quy định bổ sung thêm một số trường hợp miễn phí, lệ phí (ngoài các trường hợp miễn, giảm phí, lệ phí đã quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP). Theo đó những quy định sau đây được thực hiện khi Nghị định số 24/2006/NĐ-CP có hiệu lực thi hành:

1. Miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký kết hôn, đăng ký nuôi con nuôi cho người dân thuộc các dân tộc ở vùng sâu, vùng xa.

2. Miễn lệ phí hộ tịch về đăng ký khai sinh cho trẻ em của hộ nghèo.

3. Miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với doanh nghiệp cổ phần hoá khi chuyển từ doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần.

4. Miễn lệ phí cấp Giấy phép nhập khẩu đối với: Một số thuốc chưa có số đăng ký dùng cho phòng chống dịch bệnh, thiên tai, thảm hoạ; thuốc viện trợ; thuốc phục vụ cho các chương trình mục tiêu y tế quốc gia; thuốc nhập khẩu cho nhu cầu điều trị của bệnh viện trong trường hợp đặc biệt; thuốc thử lâm sàng; thuốc đăng ký, trưng bày triển lãm, hội chợ; nguyên liệu nhập khẩu làm thuốc.

5. Miễn lệ phí cấp giấy phép xuất khẩu thuốc.

6. Miễn phí sử dụng cầu, đường bộ, đò, phà đối với xe làm nhiệm vụ vận chuyển thuốc men, máy móc, thiết bị, vật tư, hàng hoá đến những nơi bị thảm hoạ hoặc đến vùng có dịch bệnh.

7. Miễn phí sử dụng cầu, đường bộ quốc lộ đối với xe môtô hai bánh, xe môtô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy.

Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thuộc cơ quan mình quản lý có thu các khoản phí, lệ phí nêu trên thông báo công khai tại nơi thu phí và thực hiện việc miễn phí, lệ phí đúng theo quy định của Nghị định số 24/2006/NĐ-CP.

Bộ Tài chính xin thông báo để các tổ chức, cá nhân có liên quan được biết, thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.

KT. Bộ trưởng

Thứ trưởng

Trương Chí Trung

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

3705/BTC-CST
Công văn số 3705/BTC-CST Công văn về việc triển khai thực hiện Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về phí, lệ phí
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.