Quyết định số 379/QĐ-BNN Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”

Quyết định số 379/QĐ-BNN phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án 'Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ', với tổng kinh phí phân bổ là 2.305.234 Euro, áp dụng cho các ban quản lý dự án và tư vấn liên quan.

문서 번호379/QĐ-BNN
문서 유형결정
발행 기관Bộ Nông Nghiệp Và Môi Trường
서명자Đang Cập Nhật — Đang cập nhật
업데이트27. 06. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Lâm Nghiệp
발행일23. 02. 2009
발효일23. 02. 2009
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 379/QĐ-BNN phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án 'Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ', với tổng kinh phí phân bổ là 2.305.234 Euro, áp dụng cho các ban quản lý dự án và tư vấn liên quan.

적용 범위

Ban Quản lý Dự án Trung ương, Ban Quản lý Dự án Nghệ An, Ban Quản lý Dự án Quảng Bình, Ban Quản lý Dự án Quảng Trị, Ban Quản lý Dự án Thừa Thiên Huế, các tổ chức tư vấn (SNV, TBI, UQ), Viện Điều tra Quy hoạch rừng.

핵심 사항

  • Ban QLDA Trung ương → được phân bổ kinh phí 99.789 Euro
  • Ban QLDA Nghệ An → được phân bổ kinh phí 243.335 Euro
  • Ban QLDA Quảng Bình → được phân bổ kinh phí 294.672 Euro
  • Ban QLDA Quảng Trị → được phân bổ kinh phí 273.990 Euro
  • Ban QLDA Thừa Thiên Huế → được phân bổ kinh phí 277.874 Euro
  • Tư vấn (SNV, TBI, UQ) → được phân bổ kinh phí 1.115.565 Euro

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Người dân và doanh nghiệp trong vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ có thể hưởng lợi từ các hoạt động của dự án, như việc phát triển lâm nghiệp bền vững.
  • Các cơ quan quản lý dự án phải tuân thủ các quy định về tài chính và đấu thầu để đảm bảo hiệu quả sử dụng kinh phí.

❓ 자주 묻는 질문

Tổng kinh phí phân bổ cho Dự án là bao nhiêu?

Tổng kinh phí phân bổ cho Dự án là 2.305.234 Euro.

Ban Quản lý Dự án Trung ương được phân bổ bao nhiêu kinh phí?

Ban Quản lý Dự án Trung ương được phân bổ kinh phí 99.789 Euro.

Các tổ chức tư vấn (SNV, TBI, UQ) được phân bổ bao nhiêu kinh phí?

Các tổ chức tư vấn (SNV, TBI, UQ) được phân bổ kinh phí 1.115.565 Euro.

Việc phân bổ vốn đối ứng như thế nào?

Vốn đối ứng do Ban Quản lý Dự án Trung ương và các tỉnh cân đối, giao trực tiếp theo văn bản cam kết trong tháng 3 năm 2008.

Việc mua sắm trang thiết bị và thuê chuyên gia tư vấn như thế nào?

Trình tự, thủ tục mua sắm trang thiết bị, tài sản tuyển chọn chuyên gia tư vấn ngoài các tổ chức tư vấn được chỉ định thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu.

전문

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 379/QĐ-BNN
Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP, ngày 03/01/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP, ngày 09/11/2006 của Chính phủ Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ chính thức;
Căn cứ Thông tư số 82/2007/TT-BTC, ngày 12/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước;
Căn cứ Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Quyết định số 779/QĐ-BNN-HTQT, ngày 23/3/2007, về việc Phê duyệt Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” do Quỹ Ủy thác ngành lâm nghiệp tài trợ; Quyết định số 1342/QĐ-BNN-HTQT, ngày 05/5/2008, điều chỉnh một số nội dung của Quyết định số 779/QĐ-BNN-HTQT, ngày 22/3/2007, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phê duyệt Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” và phê duyệt kế hoach tổng thể của Dự án;
Căn cứ Thỏa thuận tài trợ số TFF-GA020/07, ngày 18/4/2007 được ký kết giữa Văn phòng Điều phối Đối tác Hỗ trợ ngành Lâm nghiệp với Viên Điều tra Quy hoạch rừng, tài trợ do Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” (Gọi tắt là PPFP);
Căn cứ Công văn số 09/TFF-CV, ngày 17/2/2009 của Quỹ Ủy thác ngành lâm nghiệp về việc Có ý kiến đối với kế hoach chi tiết năm 2009 Dự án TFF-GA020/07;
Xét đề nghị của Giám đốc Dự án PPFP tại Công văn số 07/CV-BQLTƯ, ngày 18/02/2009, về việc xin phê duyệt Dự toán ngân sách và kế hoạch tài chính năm 2009 cho Dự án PPFP,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án "Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ" (Gọi tắt là Dự án PPFP). Tổng kinh phí phân bổ chi tiết như sau:

STT

Chi tiết theo đơn vị, địa phương

Kinh phí (Euro)

Tổng số 

TTF

Đối ứng

Khác (Tư vấn đóng góp)

1

Ban QLDA Trung ương

99.789

89.798

10.000

0

2

Ban QLDA Nghệ An

243.335

228.895

14.440

0

3

Ban QLDA Quảng Bình

294.672

285.816

8.856

0

4

Ban QLDA Quảng Trị

273.990

265.134

8.856

0

5

Ban QLDA Thừa Thiên Huế

277.874

269.01

8.856

0

6

Tư vấn (SNV, TBI, UQ)

1.115.5651

481.977

0

633.587

Tổng cộng:

2.305.234

1.6203.638

51.008

633.587

Tổng số tiền viết bằng chữ: Hai triệu, ba trăm linh năm ngàn, hai trăm ba mươi tư euro (Chi tiết theo các Phụ lục đính kèm).

Việc phân bổ vốn đối ứng: (i) của Ban Quản lý Dự án Trung ương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối, giao trong dự toán của Viện Điều tra Quy hoạch rừng; (ii) của Ban Quản lý Dự án các tỉnh do Ủy ban nhân dân các tinhhr cân đối, giao trực tiếp theo các văn bản cam kết trong tháng 3 năm 2008.

Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách được giao, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng chỉ đạo Ban Quản lý Dự án PPFP Trung ương và Ban Quản lý Dự án PPFP các tỉnh phối hợp với các tổ chức tư vấn (Được chỉ định) tổ chức thực hiện các nội dung hoạt động của dự án thuộc phạm vi quản lý của mình theo các quy định hiện hành của Nhà nước và đảm bảo phù hợp với các quy định trong Thỏa thuận tài trợ. Giám đốc Ban Quản lý Dự án Trung ương chịu trách nhiệm phê duyệt. giao dự toán chi tiết phần vốn tài trợ từ TFF cho Ban Quản lý Dự án các tỉnh và giám sát từng nội dung hoạt động trong phạm vikế hoạch, dự toán đã được Bộ phê duyệt tại Quyết định này.

Riêng trình tự, thủ tục mua sắm trang thiết bị, tài sản tuyển chọn chuyên gia tư vấn (Ngoài các tổ chức tư vấn được chỉ định), thuê khoán chuyên môn Chủ dự án thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tài chính, Kế hoạch, Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng. Giám đốc Dự án PPFP các cấp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TL. BỘ TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH
PHÓ VỤ TRƯỞNG

(Đã ký)
Đang cập nhật
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.